Hodnotenie:
Kniha predstavuje autobiografiu Muhammada Šukrího Efendiho, známeho aj pod menom Ján Avetaranian, ktorý konvertoval z islamu na kresťanstvo a stal sa vplyvným misionárom. Ponúka pohľad na jeho život, zápasy s vierou a historický kontext náboženskej konverzie v Osmanskej ríši i mimo nej. Preklad obsahuje ďalší odborný materiál, ale má odlišný štýl písania.
Výhody:⬤ Jedinečný historický pohľad na konverzie z islamu na kresťanstvo.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na život v Osmanskej ríši a misionársku činnosť.
⬤ Cenné prílohy s príslušnými biblickými a koránskymi odkazmi.
⬤ Pútavé a farbisté rozprávanie o Avetaranianových misionárskych dobrodružstvách.
⬤ Text môže byť náročný na čítanie kvôli viacerým autorom a štylistickým rozdielom.
⬤ Niektoré časti sa môžu zdať príliš podrobné, čo môže spomaliť tempo rozprávania.
⬤ Fyzický vzhľad knihy nemusí byť vizuálne príťažlivý.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
A Muslim Who Became A Christian: The Story of John Avetaranian
"Jedného dňa som si medzi jej knihami všimol jednu, ktorú som nikdy predtým nevidel. Nahliadol som dovnútra a prečítal som si začiatok - bolo to evanjelium v turečtine. ".
To by bolo prvé stretnutie Muhammeda Škri s pravdou Ježiša Krista, o ktorej svedčia spisy kresťanov, Nový zákon. Nebolo by to však jeho posledné stretnutie.
Tento moslim a mulla, tento derviš a potomok proroka Mohameda zo vzdialenej provincie Erzerum v Osmanskej ríši, by pokračoval v Ježišových stopách, ktoré ho zaviedli do Perzie, Ruska, Švédska, Číny, Anglicka, Nemecka a Bulharska. Prišiel by žiť a pracovať medzi Američanov, Európanov, Turkov, Arménov, Peržanov a Číňanov z rôznych prostredí.
A jeho túžba, aby jeho vlastný turecký ľud a moslimovia všeobecne počuli slová evanjelia, sa nikdy nezmenšila.
Tu je jeho príbeh podľa jeho vlastných slov.