Moscow and Muscovites
Klasický portrét ruského hlavného mesta od Vladimíra Gilarovského je jednou z najobľúbenejších kníh Rusov. Napriek tomu ešte nikdy nebola preložená do angličtiny.
Až teraz Prvýkrát vyšlo toto dielo v roku 1926, do angličtiny bolo preložené prvýkrát a pozitívne prekypuje bohatými opismi a živými anekdotami: * od hlbín moskovských kanálov až po temné zadné priestory herní... * z parných sál bánov do jedální luxusných reštaurácií a krčiem...
* zo života študentov a čašníkov až po boje obchodníkov na trhu a hrdinských hasičov... Gilarovskij dokumentuje život v ruskom hlavnom meste v predsovietskom období ako žiadne iné dielo predtým ani potom a tento vôbec prvý preklad do slovenčiny obsahuje 88 historických obrázkov, lokalizačné mapy, index, takmer 300 užitočných poznámok pod čiarou a ruskojazyčnú prílohu všetkých básní a piesní preložených v knihe.