More leží pred nami

Recenzie čitateľov

Intizar Husain v knihe More leží pred nami skúma zložitý osud mudžahedínov v Karáčí, pričom sa zameriava na témy vysídlenia, spomienok a identity prostredníctvom osudov dvoch protikladných priateľov, Jawada a Majju Bhai. V románe sa prelínajú osobné príbehy so širšími historickými odkazmi a zážitky postáv vyvolávajú hlboký pocit straty a nostalgie.

Bohato utkaný príbeh, dobre rozvinuté postavy, účinné skúmanie tém, ako je vysídlenie a identita, silná emocionálna odozva a chvályhodný preklad, ktorý dodáva prenikavý kontext.

Príbeh sa niektorým čitateľom môže zdať jednoduchý alebo pomalý, a hoci zdôrazňuje témy straty a nostalgie, zobrazuje aj pocit odcudzenia a pasivity postáv, čo môže byť vnímané negatívne.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Sea Lies Ahead

Obsah knihy:

V roku 1947 sa mladý Jawad Hassan vzdáva domova svojich predkov v Indii a svojej snúbenice Majmuny a odchádza do vysnívanej krajiny založenej Džínnom.

A hoci sa do novovzniknutého pakistanského štátu hrnie obrovské množstvo horlivých moslimov, ktorí sú pripravení stáť na čele krajiny, rýchly rozpad práva a poriadku v Karáčí mnohých, podobne ako Jawada, prinúti utiahnuť sa do spomienok na minulosť v nerozdelenej Indii. To ich núti skúmať širšie dejiny "migrácie" a vzostup a pád starovekých miest a civilizácií.

Druhý diel uznávanej trilógie Intizara Husaina s názvom More leží pred nami pokračuje v príbehu Pakistanu tam, kde sa skončil prvý román Basti (1979): na pokraji odtrhnutia sa od jeho východného ramena. Jeho názov je narážkou na bezcitnú poznámku generála Ayuba Khana, ktorý na otázku, čo sa stane s urdsky hovoriacimi mudžaírmi, ktorí prišli z Indie a v istom zmysle spálili svoje lode, údajne povedal: "Aage samandar hai", more leží pred nami. Toto je román o tých muhadžíroch, medzi ktorými bol aj sám autor, ktorí sa vydali do zasľúbenej krajiny čistých a stretli sa s nedôverou, predsudkami a apatiou.

Rovnako je to bohatý portrét novej kultúry mestského Pakistanu, ktorú rozvíjali ľudia pochádzajúci z nespočetných miest a dedín v okolí Luknánu, Mérútu a Dillí. Tento román, v ktorom ožívajú nezabudnuteľné postavy, je silným skúmaním islamských dejín a príbehom veľkého rozčarovania Pakistanu.