Mordechajove fúzy a mačky jeho ženy: A iné príbehy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Mordechai's Mustache and His Wife's Cats: And Other Stories

Obsah knihy:

Prvá veľká publikácia Mahmúda Šukaíra v slovenskom preklade nadchýna, prekvapuje a šokuje, pretože jeden z najoriginálnejších svetových rozprávačov príbehov exceluje v odhaľovaní surreálnych momentov v bežných a všedných veciach, hraníc ľudskej frustrácie a trpezlivosti a zložitostí drobných každodenných posadnutých praktík.

Šukairove príbehy, plné humoru, ktorý siaha od zábavy a frašky až po satiru a čiernu komédiu, s maliarskym zmyslom pre farby a detaily, predstavujú jedinečný komentár k sile ľudského ducha vidieť za hranice konkrétneho.

Súčasťou zbierky sú dva autorove fascinujúce autobiografické komentáre "Hemingway v Jeruzaleme" a "Moja cesta v písaní".

Je tu brilantne odpozorovaný neporiadok a komédia každodenného života, život obyčajných ľudí, ktorí sa tlačia proti železnej okupácii a bojujú o prežitie so všetkými komickými a dojemnými stratégiami ľudskej predstavivosti. Šukaírov dar absurdnej satiry nie je nikdy tak výrečný ako v zábavnej titulnej poviedke, ktorá v klasickej tradícii palestínskej satiry obracia a ťahá za nohu (alebo za fúzy) okupantov. -- Judith Kazantzisová.

Z arabčiny preložili Issa J. Boullata, Elizabeth Whitehouse, Liz Winslow a Mahmoud Shukair.

Mahmúd Šukair sa narodil v roku 1941 v Jeruzaleme a vyrastal tam. S magisterským titulom z filozofie a sociológie pracoval dlhé roky ako učiteľ, novinár a šéfredaktor kultúrnych časopisov.

Izraelské úrady ho dvakrát uväznili, čo trvalo takmer dva roky, a v roku 1975 ho deportovali do Libanonu. Po pobyte v Bejrúte, Ammáne a Prahe sa v roku 1993 vrátil do Jeruzalema. Je autorom 25 kníh, deviatich zbierok poviedok, 13 diel pre deti, životopisu a cestopisu. Napísal šesť dramatických seriálov pre televíziu, tri divadelné hry a nespočetné množstvo novinových a časopiseckých článkov.

Niektoré jeho poviedky vyšli vo francúzštine, španielčine, kórejčine a čínštine, ako aj v angličtine.