Monica Bonviciniová: Oba konce

Pôvodný názov:

Monica Bonvicini: Both Ends

Obsah knihy:

Monica Bonvicini vo svojej tvorbe vedie neustály dialóg medzi telom a architektúrou. Bonvicini tento vzťah často erotizuje a/alebo psychologizuje prostredníctvom sôch, inštalácií a videodiel, v ktorých sa ľudia ponárajú do stien, akoby nimi prechádzali, alebo si trú genitálie o rohy steny.

Často sa odvoláva na rekvizity sadomasochizmu, na matrac z čiernych kožených opaskov a na obrazovkové inštalácie z visiacich reťazí. Bonviciniovej humor je pretkaný konfrontačným ostrím, ktoré ju núti skúmať napríklad architektonicko-erotickú politiku stavebných robotníkov, ktorí sú zbavení autorstva svojej fyzickej práce, ale zároveň sú notorickými nositeľmi mužskej agresie voči ženám.

Ak má Bonviciniová nejaké krédo, najlepšie ho vyjadruje jej často citovaný text na stene nastriekaný sprejom: "Architektúra je najvyšší erotický akt / uniesť ju do extrému. " Both Ends poskytuje prehľad prác za posledné desaťročie.