Mondegreen: Songs about Death and Love (Piesne o smrti a láske)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Mondegreen: Songs about Death and Love

Obsah knihy:

Mondegreen je niečo, čo niekto nesprávne počul a potom sa tejto nesprávnej interpretácie drží ako faktu. Román Volodymyra Rafeyenka Mondegreen: Piesne o smrti a láske skúma spôsoby, akými pamäť a jazyk konštruujú našu identitu a ako sa jej držíme bez ohľadu na všetko.

Román rozpráva príbeh Haba Habinského, utečenca z ukrajinského Donbasu, ktorý na začiatku ukrajinsko-ruskej vojny utiekol do hlavného mesta Kyjev. Jeho fyzická dislokácia - a následné dobrovoľné osvojenie si ukrajinského jazyka - dostáva hlavného hrdinu do stavu dezorientácie, počas ktorej je nútený spochybňovať svoje presvedčenie.

Román napísaný krásnym experimentálnym štýlom ukazuje, ako sú ľudia - a mestá - schopní radikálnej premeny a ako to následne ovplyvňuje ich medziľudské vzťahy a kultúrnu identifikáciu. Román sa zaoberá zásadnými témami, ktoré rozvírila ruská agresia, ktorá sa začala v roku 2014, a vyniká inovatívnym a skúmavým spôsobom, akým ich rozoberá, pričom poskytuje nový pohľad Donbasu na ukrajinskú identitu.