Moji ľudia Redux

Pôvodný názov:

My People Redux

Obsah knihy:

Básne v zbierke „My People Redux“ putujú v čase. Prechádzame tam a späť medzi súčasnosťou, „Mohli by byť sestrami“, a minulosťou, „Husie vajcia“, a to nielen minulosťou poetky, ale aj jej predkov, ktorí prišli na Stredozápad z Mexika koncom 19.

storočia, ako je to zobrazené v diele „My People Redux“. Hlas poetky je vždy ženský a silný, ale aj zraniteľný, ako v básni „Detská póza sa nedá udržať“. Sú to básne o rasovej, etnickej, rodovej a triednej príslušnosti.

V tejto zbierke sa nachádzajú aj mystické básne a veci, ktoré básnik nedokáže vysvetliť, ako napríklad v skladbe „Raz v Seattli“ a v „Zhromaždení“. Vo štvrtej zbierke Trudell Vasquezovej sú jej problémy rovnaké ako vo všetkých jej predchádzajúcich zbierkach, ale spôsob, akým pristupuje k stránke, sa mení.

Básnička v tejto zbierke cestuje: z Madisonu do Seattlu, Santa Fe, Des Moines, Milwaukee, Washingtonu D. C., Chicaga, ale aj mimo krajiny, do Karibiku na ostrov Isla Mujeres v Mexiku.

V básni „Každý je niečie dieťa“ sa nám naskytá pohľad na básnikovu starostlivosť o všetkých ľudí na celom svete. V celom diele je stále prítomná príroda, básnikovo uznanie pre svet prírody a všetky jej tvory, ale najmä pre tých, ktorí mali najmenej šťastia.