Moje správy pre vás: Írska poézia 600 - 1200

Recenzie čitateľov

Kniha Geoffreyho Squiresa „MY NEWS for YOU: Irish poetry 600-1200“ je chválená pre svoju obrovskú morálnu silu, jasnosť a historický prehľad. Dielo sa opisuje ako transformujúce pre čitateľov aj básnikov, s hĺbkou lyriky, ktorá sa zaoberá írskou históriou a spiritualitou. Rozsiahle poznámky poskytujú bohatý kultúrny kontext a nabádajú k hlbšiemu pochopeniu ranej írskej poézie.

Kniha je oceňovaná pre svoju morálnu silu, jasnosť písania a schopnosť transformovať čitateľov. Vysoko sa oceňuje Squiresova pozornosť venovaná historickým detailom a jeho schopnosť evokovať starý írsky svet. Rozsiahle poznámky dodávajú poézii významný kultúrny a bibliografický kontext, čím zvyšujú angažovanosť čitateľa. Lyrická kvalita poézie sa opisuje ako ohromujúca a krásna, poskytujúca radosť a inšpiráciu.

Text možno považovať za zložitý a náročný vzhľadom na jeho modernistickú povahu, čo môže byť pre niektorých čitateľov výzvou na plné zapojenie sa. Hoci Squires prejavuje pokoru voči svojim obmedzeniam, môže to tiež naznačovať, že nie každý čitateľ sa bude cítiť plne vybavený na pochopenie všetkých aspektov historických odkazov.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My News for You: Irish Poetry 600-1200

Obsah knihy:

Básne, ktoré sú tu preložené, vznikli, až na jednu alebo dve možné výnimky, v 7.

až 12. storočí nášho letopočtu, čo z nich robí najstaršiu ľudovú poéziu v Európe.

Latinčina, ktorá prišla s kresťanstvom v 5. storočí a priniesla písmo, bola jediným ďalším jazykom, ktorý sa používal, hoci sa v nej príležitostne vyskytujú výpožičky zo severčiny a iných jazykov. Vedci môžu básne približne zaradiť do jednotlivých storočí na základe zmien v syntaxi a tvaroch slov, ale mnohé z nich, ktoré boli napísané skôr, existujú len v neskorších rukopisoch.

Datovanie je teda riskantné a zvyčajne nepoznáme ani autora. Je pravdepodobné, že jednu báseň napísal druid, šesť žien a skôr viac profesionálnych bardov; ostatné sú pravdepodobne dielom klerikov alebo pisárov.