Moje mesto / Mi Pueblo

Recenzie čitateľov

Kniha „Moje mesto/Mi Pueblo“ je krásne ilustrovaný dvojjazyčný príbeh o dvoch bratrancoch, ktorí žijú v pohraničných mestách, pričom jeden hovorí po anglicky a druhý po španielsky. Skúma ich každodenný život, oslavuje ich podobnosti aj rozdiely a zároveň sa jemne zaoberá problémami, ktoré prináša oddelenie hraníc. Rozprávanie zdôrazňuje témy rodiny, komunity a kultúrnych väzieb.

Krásne napísaný a ilustrovaný, takže je príťažlivý pre všetky vekové kategórie.

Jednoduchý dvojjazyčný text, ktorý je zrozumiteľný pre deti učiace sa druhý jazyk.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My Town / Mi Pueblo

Obsah knihy:

V tejto dvojjazyčnej obrázkovej knihe bratranci a sesternice z opačných strán hraníc navštevujú svoje mestá a tešia sa zo svojich podobností a rozdielov.

Dvaja bratranci žijú v dvoch mestách, ktoré oddeľuje rieka. Je tu však aj väčšia priepasť - americko-mexická hranica -, čo znamená, že žijú v rôznych krajinách. Na strane dievčaťa je hlavným jazykom angličtina a na strane chlapca je to španielčina. Bratranci a sesternice majú radi svoje mestá a radi navštevujú to druhé, kde si všimnú, že niektoré veci sú rovnaké a niektoré sa úžasne líšia, čo vytvára živý svet plný ešte väčších možností.

Autor Nicholas Solis ukazuje, že pohraničné mestá sú výnimočné miesta, krásne a dynamické, pretože dve kultúry môžu byť lepšie ako jedna - a obe kultúry by sa mali rovnako vážiť a rešpektovať.