Hodnotenie:
Kniha je hlboko osobným skúmaním autorovho taliansko-amerického dedičstva, v ktorom porovnáva severnú a južnú kultúru Talianska, najmä cez optiku skúseností jeho rodiny. Spája memoáre s historickými a kultúrnymi poznatkami, vďaka čomu je bohatým rozprávaním, nad ktorým sa môžu zamyslieť ľudia s podobným pôvodom.
Výhody:Čitatelia oceňujú autorovo nadané písanie, emocionálnu hĺbku a hlboké skúmanie rodinného dedičstva a kultúrnych rozdielov v Taliansku. Mnohí ju považujú za príbuznú, najmä tí s juhotalianskymi koreňmi, a oceňujú vyváženosť osobného príbehu so širším historickým kontextom.
Nevýhody:Niektorí čitatelia kritizujú autorovu tendenciu vykresľovať kultúru južného Talianska v negatívnom svetle v porovnaní so severným Talianskom a majú pocit, že kniha mohla venovať viac času skúsenostiam z južného Talianska. Niekoľko z nich považovalo štruktúru knihy za nedostatočnú a boli sklamaní z niektorých klišé prirovnaní.
(na základe 89 čitateľských recenzií)
My Two Italies: A Personal and Cultural History
Pôvabná, poučná osobná história, v ktorej sa miešajú anekdotické, historické a úplne nezvyčajné udalosti Joseph Luzzi, dieťa talianskych prisťahovalcov a oceňovaný odborník na taliansku literatúru, v knihe Moje dve Talianska prepája tieto dve perspektívy a spája dramatický príbeh svojej rodiny s rozdelením Talianska na sever a juh, s hľadaním jednotného jazyka a s vášňou pre umenie, jedlo a rodinu.
Od obdobia, keď bol jeho kalábrijský otec vojensky internovaný v nacistickom Nemecku, kde mal milostný vzťah s miestnou Bavorkou, až po jeho dobrodružstvá uprostred renesančnej nádhery Florencie, Luzzi vytvára hlboko osobný portrét Talianska, ktorý prekonáva falošné klišé o mafiánskom šialenstve a toskánskej slnečnej terapii. Namiesto toho sa zaoberá tým, prečo majú Američania talianskeho pôvodu taký komplikovaný vzťah k „starej krajine“ a ako Taliansko produkuje niektoré z najúžasnejších svetových umeleckých diel, pričom trpí korupciou, politickou roztrieštenosťou a oslabenou občianskou spoločnosťou.
Luzzi predstavuje Talianov v celej ich sláve i biede, pričom problémy, ktoré trápia dnešné Taliansko, spája s jeho starobylými koreňmi.V knihe sa venuje rôznym témam, od všadeprítomnej sily Danteho poézie až po raketový vzostup Silvia Berlusconiho. Delí sa o to, ako sa jeho „dve Talianska“, zemitý juhotaliansky svet jeho detstva prisťahovalca a rafinovaná severotalianska ríša jeho profesionálneho života, spájajú a stretávajú nečakaným spôsobom, ktorý stále očarúva mnohé milióny ľudí, ktorých s Talianskom spájajú buď predkovia, alebo láska.“.
