Moja prvá kniha japonských slov: Rýmovačka japonského jazyka a kultúry

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčným úvodom do japonského jazyka a kultúry určeným deťom, ktorý obsahuje krásne ilustrácie a jednoduché básničky. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália jej pútavý formát a vzdelávaciu hodnotu, niektoré kritizujú jej presnosť a kvalitu rýmovačiek.

** Krásne a pútavé ilustrácie ** Jednoduché rýmovačky, ktoré pomáhajú udržať jazyk ** Vzdelávací obsah o japonskej kultúre ** Fonetická výslovnosť slov ** Príťažlivé pre deti aj dospelých ** Užitočné na oboznámenie detí s japonskou slovnou zásobou

** Niektoré nepresnosti v zobrazení japonského jazyka ** Problémy s rýmami a gramatikou v angličtine ** Malé písmo v poznámkach na stranách sťažuje čítanie dodatočných informácií ** Zmätok v aspekte abecedy, keďže japončina nemá priamu abecedu ** Niektoré ilustrácie nemajú jasný vzťah k textu ** Kvalita získanej knihy nesplnila očakávania niektorých kupujúcich

(na základe 110 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Book of Japanese Words: An ABC Rhyming Book of Japanese Language and Culture

Obsah knihy:

Moja prvá kniha japonských slov je krásne ilustrovaná kniha, ktorá oboznamuje malé deti s japonským jazykom a kultúrou prostredníctvom každodenných slov. Všetky slová uvedené v tejto knihe sa bežne používajú v japonskom jazyku a sú poučné a zábavné pre anglicky hovoriace deti.

Ciele knihy Moja prvá kniha japonských slov sú viaceré: oboznámiť deti so zvukmi a štruktúrou japonskej reči, predstaviť základné prvky japonskej kultúry, ilustrovať spôsoby, akými sa jazyky líšia v zaobchádzaní s každodennými zvukmi, a ukázať, ako sa prostredníctvom kultúrneho importu môže jedno slovo zdieľať medzi jazykmi. Učitelia aj rodičia uvítajú kultúrne a jazykové poznámky v knihe a ocenia, že kniha je usporiadaná v známej štruktúre ABC.

Každé slovo je uvedené v podobe kandži (ak je to vhodné), kana a v romanizovanej podobe (romaji). Dúfame, že s pomocou tejto knihy sa čoskoro viac detí (a dospelých) stane súčasťou 125 miliónov ľudí na celom svete, ktorí hovoria po japonsky.