Moja prvá kniha čínskych slov: Rýmovačka čínskeho jazyka a kultúry

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako jemný úvod do základných čínskych slovíčok pre deti a kombinuje anglické rýmovačky s mandarínskymi výrazmi. Mnohí recenzenti oceňujú jej srdečné a úctivé podanie čínskej kultúry a jazyka, niektorí však upozornili na problémy s kvalitou rýmov a úplnosťou výučby základov čínskeho jazyka.

⬤ Rozkošný a pútavý formát pre deti.
⬤ Obsahuje zjednodušené aj tradičné čínske znaky, ako aj Pinyin.
⬤ Ilustrácie sú krásne a rešpektujú kultúrne zvyklosti.
⬤ Rýmovačky sú pre deti zábavné a jednoduché.
⬤ Užitočné pre rodiny, ktoré chcú svojim deťom priblížiť mandarínsky jazyk a kultúru.

⬤ Niektoré rýmovačky majú slabé básnické metrum, čo sťažuje ich plynulé čítanie nahlas.
⬤ Kritici tvrdia, že kniha nemusí dostatočne naučiť presnú hovorovú čínštinu; niektoré výrazy sa nepoužívajú v bežnej konverzácii.
⬤ Môže sa zdať krátka, pretože na jedno písmeno pripadá len jedno slovo, čo môže viesť k potenciálnej neangažovanosti dychtivých žiakov.
⬤ Niektorí recenzenti sa domnievajú, že obsah je vhodnejší pre tých, ktorí už majú určité znalosti mandarínčiny.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Book of Chinese Words: An ABC Rhyming Book of Chinese Language and Culture

Obsah knihy:

Moja prvá kniha čínskych slov oboznamuje malé deti so základnými slovami a pojmami čínskeho jazyka prostredníctvom farebných rýmov a krásnych obrázkov.

Je to kniha, ktorú si rodičia a malé deti radi prečítajú spoločne. Všetky čínske slová v knihe sú bežné, každodenné predmety a rýmovačky sú pre deti poučné a zábavné.

Cieľom knihy Moja prvá kniha čínskych slov je oboznámiť deti so základnými zvukmi a písanými znakmi čínštiny, predstaviť základné pojmy čínskej kultúry a ilustrovať, v čom sa čínske zvuky líšia od anglických. Učitelia a rodičia uvítajú kultúrne poznámky na konci knihy a ocenia, že kniha je usporiadaná pomocou známej štruktúry ABC. Každé slovo je uvedené v čínskych znakoch (zjednodušených aj tradičných), ako aj v romanizovanej čínštine Pinyin pre jednoduchú výslovnosť.

Dúfame, že s pomocou tejto knihy sa čoskoro viac detí (a dospelých) pridá k viac ako miliarde ľudí na celom svete, ktorí hovoria po čínsky.