Moja prvá kniha básní haiku: Klasické básne japonských majstrov haiku

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčnou zbierkou klasických japonských básní haiku sprevádzaných očarujúcimi ilustráciami, ktoré oslovia deti aj dospelých. Slúži ako pôvabný úvod do haiku a poézie, podporuje tvorivosť a všímavosť a zároveň poskytuje vzdelávaciu hodnotu pre učiteľov a rodičov. Recenzenti chvália jej umeleckú kvalitu, premyslené skúmanie prírody a pocitov a pútavý formát, ktorý uľahčuje diskusie. Mnohí čitatelia vyjadrujú túžbu ponechať si ju vo svojich zbierkach a podeliť sa o ňu s blízkymi.

⬤ Dvojjazyčná prezentácia s originálnym japonským jazykom, romadži a anglickým prekladom
⬤ úžasné a pútavé ilustrácie
⬤ zasvätený komentár a otázky na zamyslenie
⬤ podporuje tvorivosť a všímavosť
⬤ vynikajúci učebný zdroj
⬤ vhodný pre všetky vekové kategórie
⬤ čitatelia si ho cenia ako krásny darček.

Niektorým čitateľom sa môže zdať obsah príliš jednoduchý pre pokročilých nadšencov poézie; v recenziách nie sú uvedené žiadne výrazné zápory.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Book of Haiku Poems: A Picture, a Poem and a Dream; Classic Poems by Japanese Haiku Masters

Obsah knihy:

*Vybrané do zoznamu NCTE 2020 Notable Poetry Books and Verse Novels*.

*Víťaz ceny Northern Lights Book Award 2020 za poéziu*.

*Víťaz ocenenia Skipping Stones Honor Awards 2019*

Únik do snového sveta akvarelov a haiku inšpirovaných prírodou.

Moja prvá kniha básní haiku zoznamuje deti s touto starobylou básnickou formou, ktorá je stále obľúbená medzi učiteľmi, rodičmi a deťmi. Tieto stručné básne ľahko pochopia a ocenia čitatelia všetkých vekových kategórií.

Každá z týchto 20 klasických básní od Issu, Šikiho, Bašóa a ďalších veľkých majstrov haiku je spojená s úžasnou originálnou maľbou od oceňovanej ilustrátorky Tracy Gallupovej - do ktorej sa deti budú chcieť ponoriť a dospelí si ju budú chcieť zarámovať.

Plne dvojjazyčná detská kniha Moja prvá kniha básní haiku obsahuje na každej strane originálne verzie japonských básní (v japonskom písme a v latinskej podobe) spolu s anglickým prekladom, čím vytvára úplný kultúrny zážitok.

Komentáre ponúkajú rodičom a učiteľom pripravené „podnety na zamyslenie“, o ktoré sa môžu podeliť s mladými čitateľmi a podnietiť rozhovor o každom diele.