Moja prvá dvojjazyčná spoločná kniha (anglicko-španielsky)

Recenzie čitateľov

Kniha získala od používateľov zmiešané recenzie, pričom mnohí ocenili jej ilustrácie a dvojjazyčný prístup, najmä pre rodiny, ktoré chcú svoje deti učiť druhý jazyk. Existujú však obavy o presnosť prekladov a vhodnosť obrázkov pre malé deti.

⬤ Krásne ilustrácie, ktoré priťahujú pozornosť detí.
⬤ Užitočné pre dvojjazyčné rodiny a rodiny, ktoré zoznamujú deti s rôznymi jazykmi (kantončina, poľština, arabčina, nemčina atď.).
⬤ Kvalitné stránky, odolné pre batoľatá.
⬤ Podporuje rozprávanie v inom jazyku a učenie sa slovnej zásoby.

⬤ Niektoré preklady sú nesprávne alebo nejasné.
⬤ Chýbajú kľúče na určenie výslovnosti, čo môže byť pre nerodených hovorcov náročné.
⬤ Niektoré ilustrácie nie sú efektívne alebo nápadité, čo môže deti zmiasť.
⬤ V niektorých exemplároch sa vyskytujú tlačové chyby alebo duplicitné strany.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Bilingual Book-Sharing (English-Spanish)

Obsah knihy:

Táto jednoduchá a zábavná séria dvojjazyčných kníh je ideálna na to, aby deťom pomohla objaviť cudzí jazyk.

Tituly v tejto sérii zdôrazňujú zložitejšie pojmy, ktoré presahujú farby a čísla, a predstavujú zvieratá, ovocie, domov a zeleninu. Táto kolekcia kombinuje fotografie, jasné ilustrácie a dvojjazyčné slová v jasnom, tučnom texte.

Tieto knihy, vhodné pre jednotlivcov aj skupiny, sú pre deti dokonalým úvodom do spoznávania iných kultúr.