Môj život Nemca a Žida

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

My Life As German And Jew

Obsah knihy:

Môj život ako Nemca a Žida by JACOB WASSERMANN. Pôvodne vyšlo v roku 1933. ODHĽADOM na môj duševný zvyk pohybovať sa medzi obrazmi a číslami, poháňaný vnútornou potrebou a naliehavosťou doby, by som chcel podať správu o najrozporuplnejšej stránke môjho života, ktorá sa týka môjho židovstva a mojej existencie ako Žida. Nie ako Žida v jednoduchom zmysle slova, ale ako nemeckého Žida, čo je dvojitý pojem, ktorý aj nezainteresovanému človeku obnažuje množstvo nedorozumení, tragédií, konfliktov, hádok a utrpení. Vždy chúlostivá téma, či už sa s ňou zaobchádzalo difúzne, slobodne alebo vyzývavo, pričom jedna strana sa snažila o poľahčovanie, druhá otvorene zlomyseľne. Dnes je to zápalná téma. Veľmi mi záleží na tom, aby som prezentoval svoj názor. Ani ja nebudem považovať za samozrejmosť nič z toho, čo som predtým považoval za preukázané. Nebudem sa teda spoliehať na žiadne dôkazy, žiadne ospravedlnenie alebo in-diktát, ani na žiadnu konštruktívnu výrečnosť. Budem sa odvolávať len na skúsenosti. Naliehavé nutkanie ma viedlo k tomu, aby som sa snažil jasne pochopiť povahu tohto nesúladu, ktorý sa tiahne celou mojou činnosťou a bytím a ktorý som si s pribúdajúcimi rokmi čoraz bolestnejšie uvedomoval a uvedomoval. Kým je človek ešte imanentne zrelý, je oveľa menej náchylný na určité rozpory ako v zrelom veku.

Potom sa v miere, v akej je oddaný veci alebo myšlienke, ktorá je v zásade rovnaká, postupne vymaní z tohto bludného stavu, v ktorom jeho ego ovláda kúzlo absolútna a v ktorom sa svet a ľudstvo na základe príjemného a napoly dobrovoľného klamu javia ako podriadené jeho spiacej vôli v stave citovo zrodenej zmeny. Do tej miery, do akej vlastný per son prestáva byť zázrakom a tvoriť účel, až sa napokon stáva sotva vnímateľným medzičlánkom, takpovediac tieňom neznámeho a nepoznateľného tela, do tej miery narastá náročnosť a nebezpečnosť života s ľuďmi a medzi ľuďmi, ako aj tajomstvo všetkého, čo nazývame realitou a ex perience. Nakoniec aj v tých najnadanejších a najrozhľadenejších mysliach zostáva len málo výrazných znakov, ktoré by označovali prejdenú cestu. Koľko nezabudnuteľných a nezmazateľných stôp pretrvá v duši, závisí od šírky osudu. Narodil som sa a vyrastal vo Fuerthu, prevažne protestantskom výrobnom meste v strednej Francii s početnou židovskou komunitou, ktorú tvorili najmä remeselníci a obchodníci. Židia tvorili asi dvanástinu z celkového počtu obyvateľov. Podľa tradície ide o jednu z najstarších židovských komunít v Nemecku. Židovské osady tu údajne existovali už v 9. storočí.

Pravdepodobne sa však začali rozmáhať a prekvitať až koncom 15. storočia, keď boli Židia vyhnaní zo susedného Norimbergu. Neskôr ďalší prúd utečencov Židov vyhnaných zo Španielska prišiel cez Rýn do Frankov. Domnievam sa, že medzi nimi boli aj moji predkovia z matkinej strany, ktorí po stáročia žili v dedinách v údolí Mohanu, neďaleko Wiirzburgu moji predkovia z otcovej strany žili vo Fuerthu, Roth am Sand, Schwabachu, Bambergu a Zirndorfe. Tridsať alebo štyridsať desaťročí života v tomto kraji muselo týmto Židom dať blízky vnútorný vzťah k jeho pôde, podnebiu a ľuďom, vzťah, ktorý musel byť vrastený do ich kostí, hoci sa tejto inklinácii bránili a tvorili výrazne cudzí prvok v národnom organizme. Až do polovice 19. storočia platili utláčajúce obmedzenia matričný zákon, nemožnosť žiť, kde sa im zapáči, bez platenia osobitných daní, zákaz slobodnej voľby povolania a obchodu. Otca mojej matky, kultúrneho človeka so šľachetným nadaním, tieto obmedzenia zničili...