Môj život

Recenzie čitateľov

Kniha Môj život od Sofie Tolstej je významným zdrojom informácií pre bádateľov Tolstého, pretože po prvýkrát poskytuje komplexný obsah v angličtine, ale jej veľký rozsah a malé písmo predstavujú pre mnohých čitateľov značné problémy.

Cenná kniha pre výskumníkov Tolstého obsahuje celý obsah autobiografie Sofie Tolstej s poznámkami pre anglických čitateľov, obsahuje nádherné ilustrácie a v súčasnosti sa ponúka za zvýhodnenú cenu.

Kniha je nadmerne rozsiahla (vyše 1 000 strán), s veľmi malým písmom, čo sťažuje jej čítanie najmä starším osobám. Chýba aj vydanie elektronickej knihy, ktoré by zlepšilo jej dostupnosť.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My Life

Obsah knihy:

Asociácia moderných jazykov (MLA) udelila cenu Lois Rothovej Johnovi Woodsworthovi a Arkadijovi Klioutchanskému zo skupiny pre slovanský výskum Ottawskej univerzity za preklad knihy Sofie Andrejevny Tolstej Môj život. Denník The Globe and Mail vybral knihu Môj život medzi 100 najlepších diel literatúry faktu za rok 2010.

Získala tiež čestné uznanie v kategórii Biografia a autobiografia v rámci ocenenia American Publishers Awards for the Professional and Scholarly Excellence (PROSE) 2010. A napokon sa dostala aj do súťaže Association of American University Presses's 2011 Book, Jacket and Journal Show. Sto rokov po svojej smrti je Lev Nikolajevič Tolstoj naďalej považovaný za jedného z najvýznamnejších svetových spisovateľov.

Jeho manželke Sofii Andrejevne Tolstej sa historicky venovalo málo pozornosti.

Pôsobila ako literárna asistentka, prekladateľka, prepisovateľka a redaktorka a zohrala dôležitú úlohu pri rozvoji kariéry svojho manžela. Jej memoáre, ktoré nazvala Môj život, ležali takmer sto rokov v zabudnutí.

Teraz ich vôbec prvýkrát v Rusku dopĺňa neskrátený a komentovaný preklad do slovenčiny. Tolstejovej príbeh nás zavedie od jej detstva cez prvé roky manželstva, písanie Vojny a mieru a Anny Kareniny až do prvého roku dvadsiateho storočia. Vykresľuje intímny a úprimný portrét charakteru svojho manžela a poskytuje nové podrobnosti o jeho živote, do ktorých bola zasvätená len ona.

Ponúka lepšie pochopenie Tolstého charakteru, jeho kvalít a chýb ako manžela a otca a vytvára obraz kvintesencie tolstojovského charakteru, ktorý je základom jeho beletristickej tvorby. Môj život tiež odhaľuje, že Tolstej bol sám o sebe úspešným autorom - ako aj prekladateľom, amatérskym umelcom, hudobníkom, fotografom a obchodníkom - čo bolo vo vtedajšom svete, ktorému dominovali prevažne muži, vzácnosťou. Aktívne sa zapojila do pomoci pri hladomore v rokoch 1891 - 1992 a do emigrácie Dúchoborov v roku 1899.

Bola plodnou korešpondentkou, v kontakte s mnohými významnými osobnosťami ruskej a západnej spoločnosti. Hostia v jej dome boli od roľníkov po kniežatá, od anarchistov po umelcov, od skladateľov po filozofov.

Jej opisy týchto osobností sa čítajú ako kronika doby a poskytujú jedinečný portrét ruskej spoločnosti konca 19. a začiatku 20. storočia, od roľníkov až po samotného cára.

Môj život je najdôležitejším primárnym dokumentom o Tolstom, ktorý bol publikovaný za mnoho rokov, a jedinečným a intímnym portrétom jedného z najväčších literárnych mysliteľov všetkých čias.