Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
My Shadow in Dachau: Poems by Victims and Survivors of the Concentration Camp
Koncentračný tábor v Dachau bol prvým táborom zriadeným nacistami, otvorili ho krátko po nástupe Hitlera k moci v roku 1933. Najskôr v ňom boli umiestnení politickí väzni, neskôr aj nútení robotníci, sovietski vojnoví zajatci, Židia a iné nežiaduce osoby. Zdokumentovaných bolo viac ako 30 000 úmrtí, pričom mnohé ďalšie neboli zaznamenané. Uprostred tejto hrôzy sa niektorí väzni obrátili k poézii, aby si poskytli útechu, zachovali si zmysel pre ľudskosť alebo zdokumentovali svoje zážitky. Niektorí z nich boli alebo sa neskôr stali uznávanými básnikmi, iní boli významní politici alebo teológovia, ďalší boli obyčajní muži a ženy.
Táto antológia obsahuje 68 básní od 32 väzňov z Dachau v 10 rôznych pôvodných jazykoch a v anglickom preklade spolu s krátkymi životopismi. K predslovu Waltera Jensa a úvodu Dorothey Heiserovej z pôvodného nemeckého vydania sa tu pripája predslov Stuarta Tabernera z Univerzity v Leedsi. Všetky básne, ktoré vznikli na základe skúsenosti alebo spomienky na extrémne ľudské utrpenie, sú svedectvom o pretrvávajúcej ľudskosti a tvorivosti jednotlivca. Sú tiež varovaním, aby sme nezabudli na najtemnejšiu kapitolu dejín, a výzvou do budúcnosti, aby sme nedovolili jej opakovanie.
Dorothea Heiserová získala magisterský titul na Univerzite vo Freiburgu. Stuart Taberner je profesorom súčasnej nemeckej literatúry, kultúry a spoločnosti na Univerzite v Leedsi.