Môj tieň je moja koža: Hlasy iránskej diaspóry

Recenzie čitateľov

V knihe nájdete osobné eseje, ktoré sa spájajú so skúsenosťami iránsko-americkej komunity a ukazujú rozmanitosť emócií a príbehov týkajúcich sa dedičstva, rodiny a kultúrnej identity. Je dobre prijatá mnohými čitateľmi, ktorí v jej rozprávaniach nachádzajú útechu a spojenie. Niektoré kritiky však poukazujú na to, že dielo trpí internalizovanými problémami a chýba mu hĺbka písania, pričom sa vyjadrujú obavy týkajúce sa zobrazovania iránskej identity.

⬤ Krásne zobrazuje skúsenosti iránsko-americkej komunity.
⬤ Ponúka úprimné rozprávania, ktoré sa dotýkajú kultúrnych väzieb, rodinných pút a osobného rastu.
⬤ Čitatelia oceňujú spojenie s ich dedičstvom a príbuzné príbehy.
⬤ Vyvoláva celý rad emócií, spája radosť, tragédiu a nostalgiu.

⬤ Niektoré eseje sú kritizované za nedostatok autenticity a prílišnú performatívnosť.
⬤ V príbehoch sa objavujú obvinenia z internalizovanej nadradenosti bielych a nenávisti voči sebe samému.
⬤ Kritika štýlu písania ako nudného alebo opakujúceho sa, bez kreativity.
⬤ Niektorí knihu vnímajú skôr ako posilňovanie amerických koloniálnych naratívov než ako ich konfrontáciu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My Shadow Is My Skin: Voices from the Iranian Diaspora

Obsah knihy:

Iránska revolúcia v roku 1979 spustila rozsiahlu globálnu diaspóru, pričom mnohí Iránci si založili nový život v Spojených štátoch. V priebehu štyroch desaťročí sa diaspóra rozšírila nielen o tých, ktorí emigrovali bezprostredne po revolúcii, ale aj o ich deti narodené v USA, novších prisťahovalcov a ľudí, ktorí sa priženili do iránskych rodín, pričom všetci títo ľudia si nesú svoje vlastné príbehy o traumách, triumfe, nešťastí a spolupatričnosti, ktoré odrážajú rôzne a rôznorodé pohľady na to, čo znamená byť Iráncom alebo iránskym Američanom.

Eseje v knihe Môj tieň je moja koža sú týmito príbehmi. Táto zbierka prináša tridsaťdva autorov, uznávaných aj začínajúcich, ktorých písanie zachytáva rozmanitosť skúseností iránskej diaspóry.

Autori, ktorí sa zamýšľajú nad skúsenosťami iránskych Američanov za posledných štyridsať rokov a vrhajú nové svetlo na témy identity, dvojakosti a odcudzenia v Amerike dvadsiateho prvého storočia, predstavujú osobné príbehy o imigrácii, sexualite, marginalizácii, manželstve a náboženstve, ktoré ponúkajú protilátku k často povrchnému zobrazovaniu Iránu a ľudí, ktorí sú s ním spojení, v spravodajských médiách. Kniha Môj tieň je moja koža osvetľuje komunitu, ktorá sa len zriedkakedy dostane k vlastnému príbehu.