Môj drahý syn Garabed: Kojaian Family Letters from Efkere Kayseri to America (1912-1919): Čítal som Ťa

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje presvedčivý pohľad na život v osmanskej dedine prostredníctvom svedectiev z prvej ruky z dediny Efkere, ktoré viedli ku genocíde. Je dobre preskúmaná a informatívna, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o arménske a osmanské dejiny.

⬤ Podmanivé a pútavé rozprávanie
⬤ poskytuje jedinečné svedectvá z prvej ruky
⬤ rozsiahly výskum
⬤ informatívne poznámky pod čiarou
⬤ cenné pre vedecké bádanie o arménskych a osmanských dejinách
⬤ vhodné na adaptáciu do filmu.

Pôvodné listy boli napísané zastaraným štýlom, ktorý môže pre niektorých čitateľov predstavovať problém pri ich pochopení.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My Dear Son Garabed: I Read Your Letter, I Cried, I Laughed - Kojaian Family Letters from Efkere Kayseri to America (1912-1919): I Read You

Obsah knihy:

Fascinujúca výmena listov medzi Garabedom a Haroutiun Kojaian v Spojených štátoch a ich rodinou v Efkere/Kayseri (Turecko) 1912-1919. Na konci prvej svetovej vojny, stále žijúc v Spojených štátoch, im zostali len spomienky a hromada listov, ktoré im napísali ich blízki z Efkere v rokoch 1912 až 1915.

Tieto listy boli transliterované a preložené z arménsko-tureckého jazyka do latinizovanej turečtiny a angličtiny. Poskytujú fascinujúci pohľad na život na dedine v Osmanskej ríši pred prvou svetovou vojnou v tomto kľúčovom období moderných arménskych a tureckých dejín. V tejto knihe sú reprodukované originálne listy vo forme faksimile, ich transliterácia do latinizovanej turečtiny, ako aj anglický preklad.

Doplňujúce komentáre, fotografie a popisky k fotografiám sú v angličtine aj turečtine. Obsahuje slovník pojmov.