Môj denník odtiaľto až tam / Mi Diario de Aqui Hasta All

Recenzie čitateľov

Kniha je autobiografickým memoárom, ktorý prostredníctvom denníkových záznamov rozpráva príbeh cesty mladého dievčaťa z Mexika do Spojených štátov. Kniha je spracovaná dvojjazyčne, takže je prístupná španielskym aj anglickým čitateľom. Recenzenti oceňujú jej zrozumiteľné témy identity a adaptácie, živé ilustrácie a emocionálnu hĺbku postáv.

Kniha obsahuje pútavý príbeh o prisťahovalectve, ktorý nájde odozvu u mladých čitateľov. Dvojjazyčný formát (španielsky a anglický) je vysoko hodnotený ako pomôcka pri učení sa jazykov. Ponúka príbuzné zážitky, pôvabné ilustrácie a posolstvo posilnenia. Mnohí recenzenti uviedli, že deti aj pedagógovia ju považujú za pútavú a cennú pre diskusie o identite a príslušnosti.

Niektoré recenzie kritizovali knihu za to, že udržiava stereotypy o mexických prisťahovalcoch, a označili ju za „rasistický odpad“ napriek tomu, že ju napísali a ilustrovali latinskoamerické ženy. Kritici sa domnievali, že kniha posilňuje negatívne predstavy o prisťahovalcoch ako o nekvalifikovaných pracovníkoch, čo by mohlo narušiť jej celkové posolstvo posilnenia postavenia.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My Diary from Here to There / Mi Diario de Aqui Hasta All

Obsah knihy:

Dvojjazyčná angličtina/španielčina.

Jednej noci mladá Amada počuje, ako si jej rodičia šepkajú, že sa z Mexika presťahujú na druhú stranu hranice - do Los Angeles, kde ju čakajú väčšie príležitosti. Jednej noci mladá Amada počuje, ako si jej rodičia šepkajú, že sa presťahujú z Mexika na druhú stranu hranice - do Los Angeles, kde ju čakajú väčšie príležitosti.

Počas cesty na sever si Amada s rodinou zapisuje do denníka svoje obavy, nádeje a sny o živote v Spojených štátoch. Ako môže opustiť svoju najlepšiu priateľku? Čo ak sa nedokáže naučiť po anglicky? Čo ak sa jej rodina nikdy nevráti do Mexika? Od Ju rezu cez Mexicali, Tijuanu až po Los Angeles sa Amada naučí, že s láskou svojej rodiny a vierou v seba samu zvládne každú cestu a prežije každú zmenu - tu, tam, kdekoľvek.