Môj chlapec zomrie od smútku: Spomienky na prisťahovalectvo z prvej línie

Recenzie čitateľov

Memoáre Efréna Olivaresa „Môj chlapec zomrie od smútku“ opisujú krutú realitu prisťahovalectva, pričom sa zameriavajú najmä na rozdeľovanie rodín na hraniciach USA. Prostredníctvom osobného rozprávania a príbehov klientov Olivares osvetľuje neľudskosť, ktorá je základom imigračnej politiky USA, a zdôrazňuje spoločnú ľudskosť a potrebu sociálnej zmeny. Mnohé recenzie vyzdvihujú jej hlboký emocionálny vplyv a snahu inšpirovať k činom, zatiaľ čo niektoré kritiky poukazujú na obmedzenia v štýle písania.

⬤ Hlboko osobné a emocionálne rozprávanie, ktoré poskytuje pohľad na imigračné boje.
⬤ Poukazuje na dôležité sociálne otázky, najmä na vplyv politiky rozdeľovania rodín.
⬤ Inšpiratívne a podnetné, s potenciálom zmeniť názory čitateľov na ľudstvo.
⬤ Efektívne integruje historický kontext a osobné skúsenosti.
⬤ Odporúča sa ako základné čítanie na pochopenie imigrácie v Amerike.

⬤ Niektoré recenzie kritizujú štýl písania ako suchý alebo ťažko prístupný.
⬤ Niekoľko čitateľov malo pocit, že je samoúčelná alebo neprináša nové poznatky.
⬤ Niektorí vyjadrili sklamanie z autorovho pôvodu, čo naznačuje nedostatočné pochopenie skúseností prisťahovalcov.
⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu za ťažko čitateľnú kvôli emocionálnej váhe diskutovaných tém.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My Boy Will Die of Sorrow: A Memoir of Immigration from the Front Lines

Obsah knihy:

INTERNATIONAL LATINO BOOK AWARD WINNER - Raul Yzaguirre Best Political/Current Affairs Book

Tento hlboko osobný pohľad právnika zaoberajúceho sa ľudskými právami - ktorého práca v prvej línii boja proti rozdeľovaniu rodín v južnom Texase sa prelína s jeho vlastným príbehom prisťahovania sa do Spojených štátov v trinástich rokoch - rámcuje históriu Spojených štátov ako národa prisťahovalcov, ale aj národa proti prisťahovalcom. V lete 2018 sa Efrén C. Olivares ocitol v situácii, keď zastupoval stovky rodín prisťahovalcov, keď nulová tolerancia oddelila tisíce detí od ich rodičov na americko-mexických hraniciach. Pred dvadsiatimi piatimi rokmi bol na niekoľko rokov oddelený od vlastného otca, keď sa prisťahoval do USA za prácou. Ich rodina sa nakoniec opäť stretla v Texase, kde Efrén a jeho brat chodili na strednú školu a naučili sa nový jazyk a kultúru.

Olivares sa delí o tieto strhujúce príbehy o odlúčení rodín a zároveň o svoje vlastné príbehy a dáva tak hlas prisťahovalcom, ktorí boli potrestaní a umlčaní za to, že hľadali bezpečie a príležitosti. Prostredníctvom neho spoznávame Maria a jeho dcéru Oraliu, Vivianu a jej syna Sandra, Patriciu a jej syna Alessandra a mnohých ďalších. Vidíme, ako sa princípy, ktoré zdanlivo spájajú USA, rozpadajú na ich hraniciach.

Kniha Môj chlapec zomrie od smútku sa zamýšľa nad skúsenosťami prisťahovalcov v minulosti a dnes, nad tým, čo odlúčenie spôsobuje rodinám a ako samotný akt odlúčenia pridáva ďalšiu vrstvu k identite prisťahovalca. Náš záujem o spoluobčanov, ktorí žijú na okraji našej spoločnosti - na hranici, doslova i obrazne -, sa formuje podľa toho, ako vnímame sami seba vo vzťahu k našim spoluobčanom aj k prisťahovalcom. Prístupnou formou rozoberá nielen právo a prisťahovaleckú politiku, ale tiež poukazuje na to, že toto nepriateľstvo nie je ničím novým: deti pri príchode cez ostrov Ellis Island dávali do klietok a japonskí Američania boli počas druhej svetovej vojny násilne oddelení od svojich rodín a internovaní. Skúmaním svojho osobného príbehu a príbehov rodín, ktoré zastupuje, vedľa seba Olivares zmysluplne zapája čitateľov do ich predpokladov o tom, čo znamená národnosť v Amerike, a vyzýva nás, aby sme spochybnili svoju vlastnú empatiu a súcit.