Modré nebo Biele hviezdy Dvojjazyčné vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je vizuálne príťažlivá a zameriava sa na výučbu rozmanitosti, ale predstavuje zjednodušený príbeh amerických dejín, ktorý si pre úplné pochopenie môže vyžadovať ďalšie súvislosti.

⬤ Krásne ilustrácie
⬤ skvelé na vyučovanie rozmanitosti
⬤ dvojjazyčné vydanie je výhodou.

⬤ Príbeh je príliš zjednodušený a zameriava sa najmä na mainstreamové rozprávanie
⬤ zastúpenie pôvodných obyvateľov Ameriky je minimálne
⬤ zmätok v súvislosti s dvojjazyčným aspektom, keďže sa používa len španielčina.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Blue Sky White Stars Bilingual Edition

Obsah knihy:

Inšpirujúca pocta kráse a významu americkej vlajky, symbolu americkej histórie a národa, ilustrovaná umelcom Kadirom Nelsonom, ktorý je bestsellerom New York Times a držiteľom ceny Caldecott, teraz s textom v španielčine a angličtine.

Nádherne úsporné, klamlivo jednoduché verše sa spájajú s bohato sugestívnymi maľbami a oslavujú ikonické obrazy nášho národa, počnúc americkou vlajkou. Každá strana, nádherne ilustrovaná oceňovaným umelcom Kadirom Nelsonom, zobrazuje vzrušujúcu scénu, od pohľadu na sochu knižnice na Ellis Islande cez pochodujúcich za občianske práva plece pri pleci až po štartujúcu vesmírnu loď na myse Canaveral.

Táto kniha je ódou na Ameriku vtedy i teraz, od mora po žiariace more, a v tomto dvojjazyčnom vydaní je teraz prístupná oveľa širšiemu publiku.