Modrá

Recenzie čitateľov

Kniha je útlym, žánrovo pestrým dielom, ktoré skúma témy smútku, nostalgie a zložitosti rodinných vzťahov, najmä v kontexte haitských a amerických príbehov. Zatiaľ čo niektorí čitatelia chvália jej poetický štýl a živé obrazy, iní považujú jej prúd vedomia za nesúvislý a ťažko sledovateľný.

⬤ Živá obraznosť a poetická próza
⬤ silný hlas rozprávača
⬤ skúma hlboké témy smútku, nostalgie a rodinných vzťahov
⬤ niektorí čitatelia považujú jedinečný štýl za pohlcujúci a transformujúci.

⬤ Štýl prúdu vedomia môže pôsobiť rozhádzane a zmätene
⬤ niektorí čitatelia ho považujú za ťažkopádny, bezcieľny alebo nudný
⬤ problémy s prekladom môžu ovplyvniť porozumenie
⬤ nie všetci čitatelia ocenia absenciu priamočiareho rozprávania.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Blue

Obsah knihy:

Ocenený haitský román o tichu, kráse a solidarite s plačom.

Letiská sú destiláciou sveta. Rád o nich takto premýšľam. Nádej na odchod a túžba vrátiť sa domov existujú vedľa seba. Každá cesta je možná. Moja myseľ opäť odlieta smerom k modrej provincii. Už ani neviem, prečo si ju vždy spájam s modrou. Veď to ani nie je moja obľúbená farba.

Náš rozprávač cestuje sám z Miami do Port-au-Prince a na letisku nachádza pohodlie. Cíti sa slobodná, keď môže uvažovať o tichu, ktoré obklopuje jej domovinu, matku, tety a jej vlastné vnútorné myšlienky. Medzi dvoma miestami vidí, ako život v chudobe udržiava ženy v tichu, utvára ich identitu okolo praktickosti a odolnosti. Z diaľky ju to neodvratne ťahá domov k rodine a k trblietavému modrému Karibskému moru.

Modrá ožíva prostredníctvom živých obrazov, ktoré sa tlačia na stránke, rovnako ako spomienky v skutočnom živote, akoby sa ich autorka snažila roztriediť, vyrovnať sa s vlastným citovým konfliktom. Bolesť a hnev vyvažujú duchovné putá, ktoré autorku spájajú so ženami, ktoré tu boli pred ňou, ktoré ju stvorili, a so samotným Haiti, jej vlasťou. Žiadne trblietavé príležitosti na severe jej nezabránia nájsť cestu domov.