Moderný vojenský slovník: Anglicko-arabský/arabsko-anglický

Recenzie čitateľov

Kniha je vojenským slovníkom, ktorý ponúka preklad vojenských termínov medzi angličtinou a arabčinou. Používatelia ho hodnotia rôzne, niektorí ho považujú za užitočný zdroj informácií, zatiaľ čo iní ho považujú za nevhodný pre začiatočníkov.

⬤ Komplexný zdroj vojenských termínov, obzvlášť cenný v kontexte Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive (GCC).
⬤ Oceňovaný arabským vojenským personálom, ktorý si vyžiadal ďalšie kópie.
⬤ Presné a podrobné pre tých, ktorí poznajú arabčinu, obzvlášť prínosné pre stredne pokročilých až pokročilých používateľov.

⬤ Slovník nie je úplný a chýbajú v ňom základné taktické termíny.
⬤ Chýba návod na výslovnosť, takže nie je vhodný pre začiatočníkov.
⬤ Niektorí používatelia ho považovali za mätúci a nepoužiteľný bez predchádzajúcej znalosti spisovnej arabčiny.
⬤ Na niektorých stránkach boli hlásené problémy s kvalitou tlače.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Modern Military Dictionary: English-Arabic/Arabic-English

Obsah knihy:

Každá oblasť ľudskej činnosti si vytvára svoje vlastné termíny a žargón a vojenská oblasť nie je výnimkou.

Tento aktuálny a potrebný slovník obsahuje základné vojenské termíny, súčasné politické a technologické termíny a žargón, termíny z oblasti vojenskej techniky pre odborníkov, ako aj slová z príbuzných odborov, ako sú ekonomika, právo, štatistika a sociológia. Medzi rozsiahly počet vojenských termínov, ktoré sa nachádzajú v tomto slovníku, patria: letecký prieskum, kazetová bomba, odhadovaný čas príletu, palebný kolík, medzikontinentálna balistická strela, denník, metagon, orbitálna rýchlosť, rýchlosť paľby, letka, pridelenie cieľa, overovacia paľba, nultá hodina.

Pri uvádzaní ekvivalentných arabských termínov sa odkazuje na termíny dohodnuté arabskými akademickými centrami v Káhire, Ammáne, Damasku, Bagdade a Rabbate a na všeobecne uznávané termíny, ktoré vytvorili súčasní odborníci a lingvisti.