Modernizmy cez kanál La Manche

Pôvodný názov:

Cross-Channel Modernisms

Obsah knihy:

Skúma modernistickú estetiku a kultúrnu výmenu v Británii, Francúzsku a inde

⬤ Ponúka špičkové skúmanie rôznych aspektov umeleckej výmeny medzi Britániou a Francúzskom, ktoré napísali odborníci z oboch strán Lamanšského prielivu.

⬤ Ponúka originálne blízke čítanie kanonických a marginalizovaných modernistických textov.

⬤ Otvára nové konceptuálne paradigmy skúmaním viacerých významov súvisiacich s „prekračovaním“ a „smerovaním“ modernizmu.

⬤ Organizuje kapitoly okolo troch kľúčových tém „prekladania“, „formovania“, „sprostredkovania“, ktoré zasahujú do nových modernistických štúdií.

Kanál La Manche, ktorý Katherine Mansfieldová v roku 1921 opísala ako „veľký studený meč medzi tebou a tvojou drahou láskou Adventure“, predstavoval na začiatku dvadsiateho storočia politickú a intelektuálnu bariéru medzi európskou avantgardou a britskou zdržanlivosťou a zároveň most pre kultúrne spojenie a estetickú inováciu. Táto kniha, usporiadaná okolo kľúčových pojmov „prekladanie“, „módnosť“ a „sprostredkovanie“, predstavuje desať pôvodných esejí od vedcov pôsobiacich na oboch stranách Lamanšského prielivu. Cezkanálový modernizmus historizuje umeleckú výmenu v Británii, Francúzsku a mimo nich a navrhuje bohatý konceptuálny aparát „križovatiek“ a „kanálov“, prostredníctvom ktorých môžeme čítať modernizmus a chápať ho ako vznikajúci a zasahujúci do neustále sa meniaceho, mnohostranného a medzinárodného kontextu.