Moderní spisovatelia, nadnárodné literatúry: B. Yeats

Pôvodný názov:

Modern Writers, Transnational Literatures: Rabindranath Tagore and W. B. Yeats

Obsah knihy:

Táto kniha sa zaoberá vzťahom W. B.

Yeatsa a Rabindranatha Tagoreho k identite, nacionalizmu a literárnym a kultúrnym tradíciám Írska a Indie. Ponúka nový kritický pohľad na ich tvorbu zo začiatku dvadsiateho storočia, teda z obdobia, keď ich medzinárodná spolupráca najvýraznejšie ovplyvnila cezhraničný život ich literatúry. Táto kniha stavia do popredia vzťah Yeats-Tagore, významný medzi ich medzinárodnou spoluprácou, poskytuje novú analýzu krušných začiatkov Tagoreho medzinárodnej slávy a hodnotu čítania jeho anglických prekladov ako pôvodných textov, ako to robia mnohí anglicky píšuci čitatelia.

Spomedzi mnohých Tagoreho medzinárodných známostí sa Yeats najviac podpísal pod jeho prvé anglicky písané publikácie. Tento krátky vzťah, sčasti kvôli svojmu napätiu, je významný pri uvažovaní o globálnej povahe a príťažlivosti literárneho modernizmu.

Skúmanie tematických paralel a druhových inovácií v. Yeatsových a Tagoreho dielach umožňuje čitateľom rozpoznať významné momenty napätia a rozdielov v ich tvorbe.

Komparatívne čítanie Yeatsa a Tagoreho ponúka aktuálny historický pohľad na to, ako sa nacionalizované valencie identity a vlastnej identity môžu stať nadnárodnými v súčasnom čítaní.