Moderné japonské poviedky: Dvadsaťpäť poviedok popredných japonských spisovateľov

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú „Moderné japonské poviedky - antológia“ ako dobre napísanú a preloženú zbierku poviedok, ktoré reflektujú povojnové Japonsko, hoci niektorí čitatelia poznamenali, že pojem „moderné“ nemusí presne vyjadrovať časové obdobie zahrnutých poviedok. Antológia sa navrhuje ako výborný darček pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o japonskú literatúru.

⬤ Dobre napísaná a preložená
⬤ ponúka pohľad na povojnové Japonsko
⬤ dobrý prehľad dôležitých moderných japonských poviedok
⬤ ľahko sa číta
⬤ vrelo odporúčame ako darček.

Chýba obsah pre ľahšiu orientáciu; pojem „moderný“ je zavádzajúci, keďže mnohé poviedky sú z polovice 20. storočia alebo staršie, chýba zastúpenie súčasnej japonskej kultúry.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Modern Japanese Short Stories: Twenty-Five Stories by Japan's Leading Writers

Obsah knihy:

Moderné japonské poviedky je pozoruhodná zbierka japonských poviedok od priekopníkov súčasnej japonskej literatúry. Dvadsaťpäť poviedok od toľkých istých autorov predstavuje širokú škálu štýlov a tém - a poskytuje tak objavný obraz modernej japonskej kultúry a spoločnosti.

Poviedky v tejto antológii obsahujú:

⬤ "Tetovanie" od Džuničira Tanizakiho - veľký pavúk vytetovaný na chrbte mladej ženy spôsobí nečakané zmeny.

⬤ "Jesenná hora" od Rjúnosukeho Akutagawy - živé spomienky na krásny obraz vedú muža k otázke, či vôbec niekedy existoval.

⬤ "Kňaz a jeho láska" od Yukio Mishima - budhistický kňaz po zamilovaní zistí, že jeho cesta k osvieteniu je spochybnená.

⬤ "Mesiac na vode" od nositeľa Nobelovej ceny Jasunariho Kawabatu - mladá žena, ktorá sa starala o svojho chorého prvého manžela počas väčšiny ich manželstva, ľutuje, že sa po jeho smrti znovu vydala.

Poviedky s novým predslovom japonského literárneho vedca Seidžiho Lippita a pôsobivými drevorezovými ilustráciami Masakazu Kuwata preložili editor Ivan Morris a Edward Seidensticker, George Saito a Geoffery Sargent. Táto zbierka poviedok ukazuje, prečo je japonská literatúra dnes tak vysoko cenená - učí nielen o Japonsku, ale aj o ľudskom stave a možnostiach umenia.