Hodnotenie:
Recenzie Follettovho sprievodcu používaním sú zmesou chvály a kritiky. Mnohí čitatelia oceňujú jej hĺbku analýzy a jej úlohu ako normatívnej príručky používania americkej angličtiny a prirovnávajú ju k Fowlerovým dielam. Niektorí ju však považujú za zastaranú a málo prakticky využiteľnú pre každodenné otázky písania, iní ju kritizujú za to, že je trochu neúplná a ťažko sa v nej orientuje kvôli chýbajúcemu indexu.
Výhody:⬤ Hĺbková analýza a prehľad o používaní anglického jazyka.
⬤ Považuje sa za jednu z najlepších súčasných príručiek používania.
⬤ Príjemné čítanie a pútavosť.
⬤ Silný normatívny tón, ktorý osloví tých, ktorí uprednostňujú jasné pravidlá.
⬤ Užitočná ako referencia pre serióznych spisovateľov a redaktorov.
⬤ Poskytuje pevný základ pre pochopenie používania v americkej angličtine.
⬤ Trochu zastaraný, s potrebou revízie pre moderné používanie.
⬤ Nie je obzvlášť užitočná ako rýchla referenčná príručka pre každodenné otázky písania.
⬤ Nedostatočná dôkladnosť a zrozumiteľnosť niektorých tém s mnohými vynechanými bodmi.
⬤ Ťažká orientácia kvôli chýbajúcemu indexu a nejasným názvom častí.
⬤ Zmiešané názory na preskriptívnosť by mohli niektorých čitateľov odradiť.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Modern American Usage
Kniha Modern American Usage, ktorá je klasikou už od svojho prvého vydania v roku 1966, je označovaná za knihu, ktorú by si mal prečítať "každý gramotný Američan". Tento jednozväzkový kurz správneho písania, ktorý je teraz plne revidovaný a aktualizovaný, je plný užitočných odpovedí - veľkých i malých - pre čitateľov, ktorí chcú používať angličtinu jasne, prirodzene a správne.
Kniha je zoradená abecedne, aby sa do nej dalo ľahko nahliadnuť (a je plná krížových odkazov), a čitateľa zavedie k položke, ktorá vysvetľuje problematické slovo alebo slovné spojenie - a ukáže, ako ho použiť alebo ako sa mu vyhnúť. Každá strana ponúka prirodzené spôsoby, ako sa vyhnúť vyslovovaniu alebo písaniu nejasných, zdĺhavých, zbytočne odborných a beznádejne zastaraných slov. Erik Wensberg s vervou a výrečnosťou kopije prázdne slová, ktoré zahlcujú jasné myslenie - "dopad", "frustrovaný", "v podstate" a mnohé ďalšie - a ponúka nám dobré anglické slová, ktoré sú určité a majú viac života.
V knihe Modern American Usage, ktorá ponúka normy, podľa ktorých možno posudzovať jazyk v súčasnosti i v budúcnosti, sa zohľadňujú generačné zmeny v americkom idióme a pokusy reformovať používanie zámen, titulov a fráz tak, aby zodpovedali meniacim sa ideálom sociálnej spravodlivosti. To všetko robí s ľahkosťou a pochopením pre skúsených spisovateľov aj pre tých, ktorí sa s americkou angličtinou zoznamujú prvýkrát.