Moderná spisovná arabčina: A Comprehensive Grammar

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným a podrobným gramatickým zdrojom pre pokročilých študentov arabčiny, chválená pre svoju hĺbku a množstvo príkladov. Je však kritizovaná za odborný jazyk, početné preklepy a chýbajúcu užívateľsky prívetivú štruktúru.

⬤ Komplexné pokrytie modernej arabskej gramatiky
⬤ cenné príklady na pochopenie a preklad
⬤ vynikajúci zdroj informácií pre pokročilých študentov
⬤ rýchle dodanie, ktoré si všimli niektorí recenzenti.

⬤ Nie je užívateľsky prívetivý
⬤ komplikovaný a odborný jazyk
⬤ množstvo preklepov, najmä v arabskom písme
⬤ slabé indexovanie a nedostatok známej terminológie
⬤ nevhodný pre začiatočníkov.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar

Obsah knihy:

Moderná spisovná arabčina: komplexná gramatika je kompletná príručka arabskej gramatiky.

Gramatika predstavuje svieži a prístupný opis jazyka, pričom sa sústreďuje na skutočné vzory používania v súčasnej spisovnej arabčine. Údaje sú prevzaté zo skutočnej spisovnej arabčiny, literárnej aj neliterárnej, ktorá bola pozorovaná alebo publikovaná od roku 1990. Zdroje siahajú od pouličných nápisov až po vysokú literatúru.

Toto komplexné dielo je neoceniteľným zdrojom informácií pre všetkých na stredne pokročilej až pokročilej úrovni, od študentov až po učiteľov a lingvistov. Je ideálna na použitie na vysokých školách, univerzitách a v kurzoch pre dospelých všetkých typov.

Zväzok je usporiadaný tak, aby podporoval dôkladné pochopenie arabskej gramatiky. Ponúka podnetnú analýzu zložitosti jazyka a poskytuje úplné a jasné vysvetlenia.

Obsahuje:

⬤ podrobné spracovanie bežných gramatických štruktúr a častí reči.

⬤ rozsiahle exemplifikácie.

⬤ zvláštná pozornosť venovaná oblastiam, v ktorých sa vyskytujú nejasnosti a ťažkosti.

⬤ Arabsko-anglické paralely zvýraznené v celej knihe.

⬤ rozsiahly index a číslované odseky pre ľahšie vyhľadávanie.

Elsaid Badawi bol profesorom arabského jazyka a lingvistiky na Americkej univerzite v Káhire. Michael G. Carter je čestným profesorom na univerzite v Sydney. Adrian Gully je nezávislý profesionálny tlmočník a prekladateľ. Maher Awad je docentom arabčiny na Rice University.