Hodnotenie:
Kniha je chválená za komplexné a jasné vysvetlenie čínskej gramatiky, čo z nej robí užitočný zdroj informácií pre začiatočníkov a stredne pokročilých študentov. Hoci získala pozitívne ohlasy za to, že je dobre organizovaná a poskytuje množstvo príkladov, niektorí používatelia ju považujú za nedostatočne hlbokú, najmä pre pokročilé štúdium a formálnu čínštinu. Kritizujú organizáciu a počet gramatických prípadov a niektorí sa domnievajú, že by sa mala doplniť o ďalšie zdroje.
Výhody:⬤ Komplexné a jasné vysvetlenie čínskej gramatiky.
⬤ Dobre organizovaná s dobrým indexom a systémom krížových odkazov.
⬤ Obsahuje príklady v zjednodušených a tradičných znakoch, ako aj v pinyin a angličtine.
⬤ Užitočné na samoštúdium a dopĺňa audio kurzy.
⬤ Odporúčame pre začiatočníkov a stredne pokročilých.
⬤ Považuje sa za príliš základný a nedostatočne hlboký pre pokročilých študentov alebo akademickú/formálnu čínštinu.
⬤ Niektorí používatelia považujú organizáciu za chaotickú a ťažko sa v nej orientujú pri hľadaní konkrétnych tém.
⬤ Nedostatočný počet gramatických prípadov a príkladov.
⬤ Niektorí kritizujú spoliehanie sa na knihu pri počiatočnom učení bez doplnkových zdrojov.
(na základe 30 čitateľských recenzií)
Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide
Moderná čínska gramatika poskytuje inovatívnu referenčnú príručku mandarínskej čínštiny, ktorá kombinuje tradičnú a funkčnú gramatiku v jednom zväzku.
Gramatika je rozdelená na dve časti. Časť A sa zaoberá tradičnými gramatickými kategóriami, ako je poradie viet, podstatné mená, slovesá a špecifikátory. Časť B je starostlivo usporiadaná podľa jazykových funkcií a pojmov, ako sú:
⬤ Komunikačné stratégie.
⬤ Prirovnávanie.
⬤ Poskytovanie a vyhľadávanie informácií.
⬤ Vyjadrenie ospravedlnenia, ľútosti a súcitu.
Obe časti Gramatikysú úzko prepojené rozsiahlymi krížovými odkazmi, ktoré poskytujú gramatický a funkčný pohľad na mnohé vzory. Všetky gramatické body a funkcie sú bohato ilustrované príkladmi s dôrazom na súčasné použitie.
Medzi hlavné črty gramatiky patria:
⬤ Príklady uvedené v zjednodušených znakoch, tradičných znakoch a romanizácii (pinyin)
⬤ Jasné vysvetlenia a prístupné opisy.
⬤ Osobitná pozornosť venovaná oblastiam, ktoré sú pre študentov mandarínskej čínštiny obzvlášť náročné.
Druhé vydanie gramatiky bolo revidované na základe spätnej väzby od používateľov prvého vydania a ponúka rozšírené vysvetlenia, príklady, krížové odkazy a indexovanie a úplne nové kapitoly o aspekte, rezultatívnych slovesách, smerových slovesách a vetách ba.
Ide o ideálnu referenčnú gramatiku pre študentov mandarínskej čínštiny na všetkých úrovniach, od základných až po pokročilých. Nepredpokladá sa žiadna predchádzajúca znalosť gramatickej terminológie a k dispozícii je slovník gramatických pojmov. K tejto gramatike je priložený pracovný zošit Moderná gramatika mandarínskej čínštiny (978-0-415-83488-9; k dispozícii na samostatné zakúpenie), ktorý obsahuje súvisiace cvičenia a aktivity.
