Modálna ruža: Coda

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Modal Rose: Coda

Obsah knihy:

Najpozoruhodnejšou vecou pri štúdiu jazykov sú ich konvexity - jazykové podobnosti, ktoré sa objavujú pri prechode z jednej krajiny do druhej alebo dokonca z jedného regiónu do druhého. Konvergencie v čase pozorovateľovi často unikajú, konvergenciám v priestore sa však nedá vyhnúť. V konfrontácii s čitateľnými textami sa človek doslova skladá; pretrváva ustálenosť, stabilita v polkruhových kanáloch: všetky "otolity" sú v rovnováhe; pri čítaní si významová masa textu udržiava formu, ventilovanú kultúrnym pôsobením.

Text odhaľuje topológiu túžby, osobitnú formu vytesanú z možností obsiahnutých v lexikóne jeho autora. V tomto zmysle nie je Modálna ruža: Kóda iná; v snahe nájsť odstup od otvorených prejavov seba samého však toto dielo volí putovanie po dobre vyšliapaných cestičkách, po tých, ktoré sú vedené jasne čitateľným značením, a vymieňa bremeno osobnej túžby za zmesi poriadku a chaosu, ktoré môžu dosiahnuť len rozmary mnohých prostredníctvom vzorcov opakovania, postupných zmien a v primeranom čase. Topológia túžby sa tu odhaľuje konkrétne prostredníctvom kolízie a porovnávania odlišných lexikónov.

Kniha Modal Rose: Coda pozostáva z 13 netradičných dvojitých sestín a je do veľkej miery determinovaná špecifickou ortografiou, ktorá je spoločná pre pol tucta najpoužívanejších jazykov založených na latinskom písme, a nachádza svoju formu v medziach prísne vizuálnej všednosti, čím sa anglický jazyk dostáva do najrozšírenejších medzikultúrnych importov a exportov. Tieto dovozy/vývozy (tieto výpožičky, tieto medzilexikálne homografy, ktoré sú spoločné pre angličtinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, portugalčinu a španielčinu), zafixované stereotypným nadužívaním a zároveň rozviazané svojimi obrovskými kombinatorickými možnosťami, odhaľujú rôzne uzly fixácie, ktoré majú západné davy, uzly, ktoré, keď sa nechajú zmiešať, spájajú sa a krútia do vretenovitého, opisného a sankcionovaného Babelu.