Mládenec a Mayovia: Diego de Landa a opis vecí z Yucatánu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Friar and the Maya: Diego de Landa and the Account of the Things of Yucatan

Obsah knihy:

Mních a Mayovia ponúka kompletnú štúdiu a nový preklad knihy Relacin de las Cosas de Yucatn ( Rozprávanie o veciach z Yucatánu ), ktorú vytvoril jedinečný súbor významných vedcov v priebehu viac ako desiatich rokov z pôvodného rukopisu, ktorý sa nachádza v Real Academia de la Historia v Madride. Toto kritické a dôkladné čítanie Účtu je v mayských štúdiách už dávno potrebné a navždy zmení spôsob, akým sa tento zásadný text chápe a používa.

Celé generácie učenci používali (a zneužívali) Účtovnú závierku ako jediné očité svedectvo o starovekej civilizácii. Pripisuje sa španielskemu františkánovi, kláštornému inkvizítorovi a biskupovi Diegovi de Landa zo šestnásteho storočia, ktorého odkaz je zložitý a sporný. Jeho rozsiahle spisy o mayskej kultúre a histórii sa stratili v sedemnástom storočí, až na fragment, ktorý je Účtom, objavený v devätnástom storočí a v dvadsiatom storočí získal takmer biblický status ako prvá "etnografia" Mayov. Autorom Účtu však nie je len Landa; je to kompilácia výňatkov, mnohé z nich zo spisov iných Španielov - významné odhalenie, ktoré sa tu objavuje po prvýkrát.

Tento nový preklad presne odráža štýl a slovnú zásobu pôvodného rukopisu. Je rozšírený o monografiu - pozostávajúcu z úvodnej kapitoly, siedmich esejí a stoviek poznámok -, ktorá opisuje, vysvetľuje a analyzuje život a dobu Diega de Landu, Konto a úlohu, ktorú zohralo vo vývoji moderných mayských štúdií. Kniha Mních a Mayovia je inovatívnou prezentáciou dôležitého a doteraz nepochopeného primárneho prameňa.