Mischling

Recenzie čitateľov

Mischling je dojímavý a nádherne napísaný román, ktorý opisuje strastiplné zážitky židovských dvojičiek Pearl a Stashy počas ich pobytu v Osvienčime, kde sa stali objektom hrozných experimentov doktora Mengeleho. Autor využíva lyrický jazyk a dvojitý pohľad, ktorý sa striedavo strieda s pohľadom dvojičiek, aby vyjadril hrôzu a odolnosť ich života. Hoci kniha zaujme svojou emocionálnou hĺbkou a živou prózou, viacerí čitatelia ju považovali za ťažko stráviteľnú kvôli znepokojujúcej téme a niektorým technickým problémom s formátom elektronickej knihy. Druhá polovica rozprávania vyvolala zmiešané reakcie, pričom niektorí mali pocit, že stráca dynamiku a zrozumiteľnosť.

⬤ Krásne napísané lyrickým a poetickým jazykom.
⬤ Silná emocionálna hĺbka a vývoj postáv.
⬤ Pútavé rozprávanie z pohľadu dvojčiat, ktoré dodáva žánru holokaustu jedinečnosť.
⬤ Podnecuje čitateľa k zamysleniu sa nad historickými zverstvami a podporuje empatiu.
⬤ Dojímavé zobrazenie odolnosti tvárou v tvár nepredstaviteľnej hrôze.

⬤ Znepokojujúca téma, ktorá môže byť pre niektorých čitateľov ťažko spracovateľná.
⬤ Technické problémy s formátovaním elektronickej knihy spôsobovali rušivé prvky (napr. zvýraznené pasáže).
⬤ Rozdielne hodnotenia druhej polovice knihy, pričom niektorí mali pocit, že je menej pútavá a ucelená.
⬤ Niektorí čitatelia považovali záver za zmätočný a snový.
⬤ Problémy s tempom viedli k tomu, že niektoré časti sa zdali byť rozvláčne alebo ich bolo ťažké dočítať.

(na základe 493 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Perla má na starosti: smutné, dobré, minulé.

Stasha sa musí starať o: smiešne, budúce, zlé.

Píše sa rok 1944, keď sestry dvojičky prichádzajú do Osvienčimu so svojou matkou a starým otcom. V novom blaženom svete sa Pearl a Stasha Zagorski utiekajú k svojim identickým povahám a utešujú sa súkromným jazykom a spoločnými hrami z detstva.

Ako súčasť experimentálnej populácie dvojčiat známej ako Mengeleho ZOO dievčatá zažívajú privilégiá a hrôzy, ktoré ostatní nepoznajú, a zisťujú, že sa zmenili, zbavili sa osobností, ktoré kedysi zdieľali, a ich identitu zmenilo bremeno viny a bolesti.

V zime na koncerte, ktorý organizuje Mengele, Pearl zmizne. Stasha smúti za svojím dvojčaťom, ale upína sa k možnosti, že Pearl zostala nažive. Keď tábor oslobodí Červená armáda, spolu so svojím spoločníkom Feliksom - chlapcom, ktorý sa chce pomstiť za svoje stratené dvojča - cestuje cez spustošené Poľsko. Neodradia ich zranenia, hlad ani chaos okolo nich, motivovaní rovnakou mierou nebezpečenstva a nádeje, stretávajú sa s nepriateľskými dedinčanmi, židovskými odbojármi a ďalšími utečencami, pričom ich pátranie im umožňuje predstava, že Mengeleho možno chytia a postavia pred súd v ruinách varšavskej zoo. Keď mladí preživší zisťujú, čo sa stalo so svetom, musia sa pokúsiť predstaviť si v ňom budúcnosť.

Mischling, vynikajúco spracovaný príbeh, ktorý je vyrozprávaný tak nádherným, ako aj bezhranične originálnym hlasom, sa vymyká všetkým očakávaniam a prechádza jedným z najtemnejších momentov v dejinách ľudstva, aby nám ukázal cestu k nadpozemskej kráse, morálnemu zúčtovaniu a vzletnej nádeji.

"Jedna z najtrýznivejších, najsilnejších a najnápaditejších kníh roka" - Anthony Doerr o sestrách dvojčatách, ktoré bojujú o prežitie zla druhej svetovej vojny.