Miruna, príbeh

Recenzie čitateľov

Kniha je podmanivou zmesou histórie a fikcie, ktorá sa odohráva v rumunskej dedine a obsahuje očarujúce rozprávanie, v ktorom sa prelínajú osobné a kultúrne príbehy. Príbeh sa odvíja prostredníctvom spomienok, ktoré zdieľa starý otec so svojimi vnúčatami, a skúma témy mágie, folklóru a vplyvu histórie na osobnú identitu. Vedie čitateľov na reflexívnu cestu, ktorá rezonuje nostalgiou aj hĺbkou.

⬤ Bezproblémové spojenie histórie a fikcie.
⬤ Bohatý na rumunský folklór a kultúru.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré vyvoláva silné emócie a zamyslenie.
⬤ Osloví fanúšikov magického realizmu aj záujemcov o historické príbehy.
⬤ Dobre prezentované vydanie pre Kindle bez problémov s grafickou úpravou.
⬤ Pozitívne skúsenosti s autorom, ktoré zvyšujú angažovanosť čitateľa.

⬤ Niektorým čitateľom môže mix fantasy prvkov a historických výpovedí pripadať trochu rušivý alebo netradičný.
⬤ Témy knihy a štýl rozprávania nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Miruna, a Tale

Obsah knihy:

V dedine v Karpatoch, jednej z posledných výbežkov predmodernej doby, rozpráva starší muž, ktorý cíti, že sa mu kráti čas, svojim mladým vnukom príbehy, ktoré splieta rodinná sága zahŕňajúca skutočnú históriu od 70. rokov 19. storočia až po čas rozprávania. Jedno z detí, teraz už dospelé, je rozprávačom týchto príbehov, zatiaľ čo druhé, Miruna, má možno dar druhého zraku. Historické postavy, ktoré obsahujú prvky fantázie typické pre rozprávačské tradície Balkánu, sa miešajú s imaginárnymi bytosťami v krajine, ktorá stvárňuje svet izolovanej dediny nesúcej nezvyčajný názov: Zlé údolie. O predkoch sa rozpráva ako o dávnych hrdinoch a román strieda rozprávanie o ich životoch s vlastnými zážitkami rozprávača cez prizmu dediny počas oboch svetových vojen. Keďže minulé tragédie sú podané tak, aby si ich vnuci mohli predstaviť a zapamätať, román bol nazvaný akousi metarozprávkou, príbehom o stratenej tradícii ústneho rozprávania ako takého, o odovzdávaní rodinnej histórie z jednej generácie na druhú prostredníctvom hovoreného slova. Smrťou starého otca si deti uvedomujú, že v konfrontácii s všadeprítomnou rukou moderny, ktorú sa dedine podarilo počas striedania režimov frustrovať, sa mohol nenávratne stratiť celý svet príbehov a celá pamäť rodiny a jej svojrázneho spôsobu života na dedine.

Román Miruna, príbeh, v ktorom sa mieša autobiografické a historické s podivuhodným, je jadrom skúmania imaginárnych tém a motívov, ktoré boli základom tradičnej spoločnosti v horských oblastiach Rumunska, sveta, ktorý sa v priebehu 20. storočia radikálne zmenil a prakticky zanikol.

Román Miruna, príbeh, ktorý jeden z kritikov opísal ako "literárny klenot, ktorého zvláštne a osobité kúzlo drží čitateľa v zajatí", získal v roku 2007 cenu Bukureštianskeho združenia spisovateľov za beletriu.