Mirador: Vysnívané spomienky Ireny Nemirovskej od jej dcéry

Recenzie čitateľov

Kniha Mirador od Élisabeth Gilleovej je dojímavou a lyrickou imaginárnou spomienkou na jej matku, známu spisovateľku Irène Némirovsky, ktorá bola tragicky zavraždená v Osvienčime. V knihe sa miešajú autobiografické prvky s historickými súvislosťami, pričom je v nej živo vykreslený život Nemirovskej od jej privilegovanej výchovy v Rusku až po zážitky počas holokaustu. Gille zachytáva podstatu svojej matky, skúma témy pamäti, straty a vplyvu histórie na osobné príbehy.

⬤ Krásna próza a lyrický štýl písania, ktorý osloví čitateľov.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na život Irène Némirovskej, pričom účinne spája beletriu a biografiu.
⬤ Poskytuje historický kontext o druhej svetovej vojne a skúsenostiach židovských rodín v okupovanom Francúzsku.
⬤ Dojímavé skúmanie vzťahu matky a dcéry a citová hĺbka.
⬤ Štruktúra knihy s prestrihmi Gilliných vlastných spomienok na detstvo dodáva knihe jedinečnú perspektívu.

⬤ Niektorí čitatelia môžu obsah považovať za emocionálne ťažký a znepokojujúci kvôli témam holokaustu.
⬤ Druhá polovica knihy môže byť v porovnaní s prvou vnímaná ako menej pútavá, keďže sa presúva k temnejším historickým udalostiam.
⬤ Niektorí čitatelia môžu mať problém s beletristickými prvkami a spochybňovať prelínanie faktov a fantázie.
⬤ Štýl rozprávania sa môže zdať roztrieštený tým, ktorí hľadajú lineárny životopis.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Mirador: Dreamed Memories of Irene Nemirovsky by Her Daughter

Obsah knihy:

Pôvodná publikácia New York Review Books.

Lisabeth Gilleová mala len päť rokov, keď gestapo zatklo jej matku, a vyrastala tak, že si o nej takmer nič nepamätala. Jej matka bola postava, meno, Ir ne mirovská, kedysi populárna spisovateľka, ruská emigrantka z nesmierne bohatej rodiny, Židovka, ktorá sa za ňu nepovažovala a dokonca prispievala do kolaborantských periodík, a žena, ktorá zomrela v Osvienčime, pretože bola Židovka. Pre svoju dcéru bola tragickou záhadou a cudzincom.

Práve preto, aby sa s touto cudzinou vyrovnala, napísala Gille v knihe Mirador spomienky svojej matky. Prvá časť knihy z roku 1929, teda z roku, keď David Golder preslávil N mirovskú, nás zavedie do jej ťažkého detstva v Kyjeve a Petrohrade. Jej otec je dotieravý, matka krásna potvora, zatiaľ čo samotná Irena je knihomoľská a zahľadená do seba. Sú tu pogromy a nepokoje, večierky a výlety, potom revolúcia, pred ktorou rodina uteká do Francúzska, krajiny "umiernenosti, slobody a veľkorysosti", kde je konečne šťastná.

Asi o trinásť rokov neskôr Ir ne opäť berie do rúk pero. Všetko sa zmenilo. Opustená priateľmi a kolegami žije na vidieku a čaká na zaklopanie na dvere. Kniha Mirador, napísaná desať rokov pred vydaním Suite Fran aise, vďaka ktorej sa Ir ne N mirovsky opäť stala slávnou (čoho sa Gille nedožil), je strašidelnou a desivou knihou, neúprosným zúčtovaním s tragickou minulosťou a triumfom nielen predstavivosti, ale aj lásky.