Hodnotenie:
Zbierka poviedok Manuela Gonzalesa „Miniatúrna manželka“ predstavuje zmes fantázie, absurdity a čierneho humoru, ktorá čitateľa zaujme nápaditými východiskami a zároveň podnieti k zamysleniu a diskusii. Názory na jej prevedenie sa však rôznia, niektorí čitatelia chvália kreativitu a štýl písania, zatiaľ čo iní kritizujú nedostatok ucelených koncov a nekonzistentnú kvalitu jednotlivých poviedok.
Výhody:Mnohé recenzie vyzdvihujú pútavé a nápadité zápletky, silný rukopis a jedinečnú zmes magického realizmu a temných tém. Niektoré príbehy, najmä „Miniatúrna manželka“, sú označované za výnimočné. Čitatelia oceňujú zvláštny humor a podnetné príbehy, ktoré nabádajú k hlbšiemu zamysleniu.
Nevýhody:Kritici poukazujú na problémy s viacerými príbehmi, ktoré sú nevýrazné, neúplné alebo sa spoliehajú na šikovné koncepty bez pevného príbehu. Niektorí poznamenali, že zbierka pôsobí nevyrovnane, miešajú sa v nej dobré a zle spracované poviedky a občas je príliš avantgardná alebo absurdná bez uspokojivých záverov.
(na základe 55 čitateľských recenzií)
The Miniature Wife: And Other Stories
V tradícii Georgea Saundersa a Aimee Benderovej je to búrlivo vymyslený debut, ktorý je kronikou obyčajného sveta poznačeného neobyčajnými javmi.
Osemnásť poviedok v prvej vzrušujúcej knihe Manuela Gonzalesa vykresľuje fantastické veci ako bežné a obyčajné ako neobyčajné v próze, ktorá srší energiou a žiari krásou. V knihe The Artist s Voice sa stretávame s jedným z najvýznamnejších svetových skladateľov, s mužom, ktorý hovorí ušami. V knihe Pilot, kopilot, spisovateľ krúži unesené lietadlo dvadsať rokov nad mestom. Zvuk môže zabíjať v knihe Zvuky skorého rána. A v titulnej poviedke je muž vo vojne s manželkou, ktorú omylom zmenšil. Pre tieto postavy nie je fenomén nevyhnutne výnimočný, ale často je nebezpečný.
V mierne fantastických kulisách Gonzales ilustruje veľmi reálne pocity viny za malé i veľké manželské prešľapy, intenzívnu túžbu po znovunájdení seba samého a silné nutkanie, ktoré pociťujeme, aby sme bránili a zabezpečili ľudí, ktorých milujeme. Tieto príbehy s vtipom a nadhľadom prevracajú naše očakávania a vyzývajú nás, aby sme sa na svoje okolie pozreli novými očami. Brilantne koncipovaný, nápadne originálny a vyrozprávaný s rozprávačským inštinktom rodeného rozprávača je „Miniatúrna manželka“ nezabudnuteľným debutom.“.