Mind the Gaffe!: Príručka na riešenie problémov s anglickým štýlom a používaním

Recenzie čitateľov

Kniha je prehľadným zdrojom informácií o často nesprávne chápaných anglických slovách, ktorý ponúka zasvätené vysvetlenia a rady týkajúce sa ich používania. Hoci jej vyhranené názory môžu polarizovať, mnohí ju považujú za poučnú a zábavnú.

Inteligentný a užitočný obsah, znalý autor, abecedné zoradenie na jednoduchú orientáciu, zasvätený štýl a rady na používanie, zábavný štýl písania, užitočné ako referencia pre študentov a spisovateľov.

Silné názory autora nemusia rezonovať u všetkých čitateľov, zaznamenané drobné nepresnosti, niektorí čitatelia môžu uprednostniť digitálnu verziu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mind the Gaffe!: A Troubleshooter's Guide to English Style and Usage

Obsah knihy:

R. L. Trask, jazykovedec s nadhľadom, bol vytrvalým vojakom v nekonečnej vojne slov, ktorý bojoval za štandardnú spisovnú angličtinu. Traskova kniha Mind the Gaffe!, uznávaná pre svoj prehľad a legendárna pre svoju "drzosť", je nepostrádateľnou príručkou pre slovotvorcov a jazykových fajnšmekrov každého druhu, ktorá poskytuje bezpečný prechod cez všadeprítomné mínové polia nesprávneho používania.

⬤ Umelec: Toto honosné slovo... bežne znamená "podvodník vydávajúci sa za umelca". Nepoužívajte ho, ak nechcete uraziť.

⬤ Amorálny, nemorálny: Amorálny človek je ten, kto nepozná rozdiel medzi dobrom a zlom. Nemorálny človek pozná rozdiel, ale aj tak robí zle.

⬤ Reakcia: Reakcia je náhla a spontánna reakcia na podnet, napríklad skok, výkrik alebo mdloby. Toto slovo sa správne nepoužíva ako módny výraz pre akýkoľvek druh uváženej reakcie. Ak rozširujete politický dokument, môžete sa ostatných pýtať na ich názory alebo na ich kritiku, ale nepýtajte sa ich na reakciu, pokiaľ nedúfate, že budete počuť odpovede typu: "Vyprskol som v nekontrolovateľný smiech.".