Mimo miestnosti č. 8

Pôvodný názov:

Outside Room 8

Obsah knihy:

Keď holandskému fotografovi Geertovi Broertjesovi diagnostikovali rakovinu, jeho kolegyňa výtvarníčka Lotte Bronsgeestová ho požiadala, či by ho mohla portrétovať ešte čistého, bez prítomnosti jedovatých liekov v tele. To sa stalo začiatkom tohto projektu, v ktorom si Lotte a Geert vybrali analógovú fotografiu na vizualizáciu zážitkov pacienta podstupujúceho tri najbežnejšie spôsoby liečby rakoviny: chemoterapiu, rádioterapiu a chirurgický zákrok.

Filmové zvitky a negatívy podrobili rovnakej liečbe, akej je vystavené telo pacienta s rakovinou. Po chemoterapii sa na namáčanie filmových zvitkov použila Geertova moč. V nemocnici sa ožarovali 4 x 5-palcové filmy.

Spálené negatívy sa stali náhradou za chirurgické zákroky.

Mimo izby 8 je o brutálnej realite, v ktorej hlavnú úlohu zohráva zraniteľnosť a sila a v ktorej jediným konštantným faktorom je nádej. Keď holandský fotograf dostal diagnózu rakoviny, jeho kolegyňa výtvarníčka Lotte Bronsgeestová ho požiadala, či by ho mohla zobraziť „stále čistého a bez toxických drog v tele“.

Takto sa začal projekt, v ktorom Lotte a Geert použili analógovú fotografiu na vizualizáciu skúseností pacienta s tromi najbežnejšími spôsobmi liečby rakoviny: chemoterapiou, rádioterapiou a operáciou. Filmové zvitky a negatívy podrobili rovnakým procedúram, aké musí podstúpiť telo pacienta s rakovinou. Geertsov moč po chemoterapii sa používal na namáčanie filmových kotúčov, film 4 X 5 bol ožiarený v nemocnici a spálené negatívy slúžia na operáciu.

Vonkajšia izba 8 sa zaoberá chorou realitou, v ktorej hlavnú úlohu zohráva zraniteľnosť a sila a jedinou konštantou je nádej. Báseň a rozhovor: Lotte Bronsgeest, Geert Broertjes a Teun Van Der Heijden; úvod: Jelle Bouwhuis; preklad: Miek Teunissen. Názov z obálky.

Na dvojitých listoch, tradičná väzba v japonskom štýle.