Milujem, nenávidím, chýba mi sestra

Recenzie čitateľov

Milujem, nenávidím, chýba mi moja sestra od Amélie Sarn je dojemným skúmaním sesterstva, identity a tragickej straty na pozadí skutočných udalostí vo Francúzsku. Príbeh sleduje dve sestry, Sohane a Djelila, ktorých protikladné rozhodnutia týkajúce sa náboženstva a životného štýlu vedú ku konfliktu a napokon k tragédii. Rozprávanie sa prelína ich životmi a zdôrazňuje témy žiarlivosti, spoločenského tlaku a bolesti súrodeneckej rivality. Niektorých čitateľov zaujala emocionálna hĺbka a obsah podnecujúci k zamysleniu, iní si všimli problémy s vývojom postáv a kvalitou prekladu.

⬤ Emocionálne podmanivý príbeh založený na skutočných udalostiach.
⬤ Rieši dôležité témy súrodeneckých vzťahov, kultúrnej identity a spoločenských tlakov.
⬤ Pohľad na problémy moslimských dievčat v súčasnej spoločnosti.
⬤ Rýchle a pútavé čítanie.
⬤ Dobre zvládnutá nelineárna štruktúra rozprávania.

⬤ Postavy sa niektorým čitateľom zdali nedostatočne rozvinuté a ploché.
⬤ Problémy s prekladom, ktoré viedli k nešikovnému jazyku.
⬤ Pre niektorých bolo ťažké vžiť sa do príbehu kvôli problémom s tempom a nedostatočnou hĺbkou.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že príbehu chýba rozuzlenie a jasnosť pri sprostredkovaní jeho tém.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Love I Hate I Miss My Sister

Obsah knihy:

Pre čitateľov kníh Tyranova dcéra, Z ničoho nič a Ja som Malala je tento dojímavý príbeh o dvoch moslimských sestrách o láske, strate, náboženstve, odpustení, právach žien a slobode.

Dve sestry. Dva životy. Jedna budúcnosť.

Sohane nemiluje nikoho viac ako svoju krásnu, bezstarostnú mladšiu sestru Djelilu. A nikoho nenávidí tak veľmi. Kedysi sa delili o všetko. Teraz však Djelila trávi viac času s kamarátkami, na večierkoch a s chlapcami, zatiaľ čo Sohane je čoraz náboženskejšie založená.

Keď Sohane začne nosiť šatku, škola jej pohrozí, že ju vylúči. Djelila je medzitým obťažovaná šikanujúcimi susedmi, pretože nie je dostatočne moslimská. Sohane sa neubráni dojmu, že Djelila si zaslúži to, čo dostáva. Nikdy si však nevedela predstaviť, ako ďaleko veci zájdu....

Výber z projektu Amelia Bloomer

A CBC Notable Social Studies Trade Book of the Year.

A Bank Street Best Book of the Year s výnimočnými zásluhami

"Sarnov dojímavý román určite nastoľuje otázky náboženskej slobody, ale je to predovšetkým príbeh o dospievaní, o osobnej voľbe a o jedinečne silnom pute medzi sestrami." -- The Horn Book Magazine.

"(Dojemný) príbeh, ktorý poskytuje bohatý materiál na rozhovor o rodinných vzťahoch, náboženskej identite a občianskych slobodách." -- Publisher's Weekly.

"Podnetný na zamyslenie" -- Kirkus Reviews.

"Dôležité a aktuálne." -- Booklist.

"V plynulýchkapitolách prechádzajúcich medzi súčasnosťou a minulosťou tento krátky, rýchlo sa odvíjajúci, tragický príbeh, v ktorom kontrastujú dve jasne vykreslené moslimské sestry, skúma podobné súčasné kultúrne a náboženské problémy, ktoré boli zobrazené v knihe Randy Abdel-Fattahovej Does My Head Look Big in This? "-- School Library Journal.

"Spravodlivý a vyvážený pohľad nielen na dva rovnaké a protikladné pohľady na tieto otázky, ale aj na početné, lomené, chaotické nuansy medzi nimi." -- The Bulletin.

"Drásavý portrét konfliktov vo vnútri kultúry." -- VOYA.

"Sarnová píše stručne, aktuálne s nadhľadom o kultúre, náboženstve a politike, ale najviac v nej pretrvávajú silné putá sesterstva." --smithsonianapa.org.