Milovníci motýľov

Recenzie čitateľov

Motýlí milenci od Fan Dai je hlboko emotívne prerozprávanie klasického čínskeho milostného príbehu, ktorý sa točí okolo Yingtai, dievčaťa, ktoré sa prezlečie za chlapca, aby mohlo chodiť do školy, a dosiahne tragický koniec so svojím milovaným Shanbo. Román zachytáva boj lásky proti spoločenským normám a očakávaniam.

Kniha je oceňovaná pre svoju emocionálnu hĺbku, príbuzné témy a kultúrny význam. Mnohí čitatelia ju považovali za pútavú, s napínavým príbehom, ktorý ich nútil otáčať stránky. Zobrazenie bojov zahŕňajúcich rodovú identitu a spoločenský tlak našlo odozvu u čitateľov, najmä u tých, ktorí sa zaujímajú o čínske povesti.

Kritici si všimli problémy s kvalitou písania, pričom spomínali, že niekedy pôsobí neprepracovane, vynútene alebo rozkúskovane, čo možno odráža jazykovú bariéru. Niektorí čitatelia tiež považovali mená za náročné a naznačili, že pokročilí čitatelia môžu byť štýlom rozprávania sklamaní.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Butterfly Lovers

Obsah knihy:

Táto romantická tragédia, ktorá vychádza z čínskej ľudovej rozprávky „Liang Shanbo a Zhu Yingtai“, zobrazuje „Romea a Júliu“ z výrazne čínskeho uhla pohľadu, pričom dvaja zaľúbenci čelia prekážke triedneho dohodnutého manželstva a archaickej myšlienke, že „cnostná žena je tá, ktorá nemá žiadny talent“.

Ich osudové zblíženie sa začína, keď hrdinka Yingtai utečie z väzenia v dome, kde si ju nevážia, a prezlečie sa za muža, aby sa vášnivo zamilovala do Shanba, chudobného mladého učenca, s ktorým v prestrojení žije a študuje. Yingtaiina rodina nie je vo vojne so Shanbovou, skôr neuznáva jej existenciu.

Yingtai a Shanbo prekonávajú triedne a rodové očakávania a smerujú k nevyhnutným dôsledkom života, ktorý je tak veľmi v rozpore s tradíciami.