Milované Dillí: Mughalské mesto a jeho najväčší básnici

Recenzie čitateľov

Kniha je prehľadnou zbierkou životov a diel veľkých urdských básnikov spojených s Dillí, ktorá čitateľom poskytuje bohatý kultúrny, historický a poetický zážitok. Vyzdvihuje krásu urdského jazyka a jeho básnického dedičstva, čo z nej robí emotívne a pútavé čítanie.

Kniha je dobre spracovaná a predstavuje pútavé rozprávanie, v ktorom sa prelína poézia, história a emocionálna krajina Dillí. Ponúka vynikajúce preklady, ktoré vystihujú podstatu pôvodných veršov. Čitatelia oceňujú autorovu snahu predstaviť menej známych básnikov popri známych osobnostiach, ako je Mirza Ghalib. Chvália aj živé vykreslenie prostredia a jedinečný štýl rozprávania.

Niektorí recenzenti poukazujú na nedostatky, ako je nedostatočná hĺbka pri skúmaní intelektuálnych perspektív básnikov, ktoré by mohli knihe dodať väčšiu hodnotu. Objavujú sa aj sťažnosti na balenie knihy, konkrétne na nálepku s faktúrou, ktorá bola nalepená na obálke. Niekoľko čitateľov má pocit, že historický kontext nie je taký solídny, ako by mohol byť, napriek celkovému rozprávaniu zameranom na poéziu.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beloved Delhi: A Mughal City and her Greatest Poets

Obsah knihy:

„Učená a sugestívna kniha Saifa Mahmooda je strhujúcim oživením mesta básnikov, mesta histórie, ktoré nás zavedie do srdca romantiky Dillí s urdským veršom a estetikou.“ - Namita Gokhale.

Urdská poézia ovláda kultúrnu a emocionálnu krajinu Indie - najmä severnej Indie a veľkej časti Dekánu - a Pakistanu. A práve vo veľkom starobylom meste Dillí sa urdčina stala jedným z najkrajších jazykov sveta. V 18. a 19. storočí, keď Mughalská ríša upadala, sa Dillí stalo hlavným mestom paralelného kráľovstva - kráľovstva urdskej poézie -, z ktorého vzišli niektorí z najväčších a najpopulárnejších básnikov všetkých čias. Písali o rozkoši a bolesti lásky, o nádhere Boha a zlobe kazateľov, o zvodoch vína a o Dillí, svojom milovanom domove.

Tento knižný poklad dokumentuje život a dielo najlepších klasických urdských básnikov: Sauda, Dard, Mir, Ghalib, Momin, Zafar, Zauq a Daagh. Prostredníctvom ich životopisov a poézie - vrátane ich najznámejších ghazalov - vykresľuje aj presvedčivý portrét mughalského Dillí. Je to kniha pre každého, koho sa niekedy dotkla urdčina alebo Dillí, poézia alebo romantika.