Milostný príbeh storočia

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá je básnickým románom Marty Tikkanenovej, predstavuje presvedčivé a osobné rozprávanie o živote so závislosťou, pričom sa zameriava najmä na jej manželstvo s alkoholikom Henrikom Tikkanenom. Je oceňovaná pre svoje príbuzné témy a jedinečnú básnickú štruktúru, hoci niektoré kritické poznámky smerujú k prekladom.

⬤ Pútavá a príbuzná pre tých, ktorí sa zaoberajú závislosťou v rodine
⬤ jedinečná básnická štruktúra
⬤ spája humor a feminizmus
⬤ klasika švédskej literatúry
⬤ obsahuje príspevky ilustrátora.

Kvalita prekladu je kritizovaná za prílišnú doslovnosť, chýbajúci rytmus a aliteráciu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Love Story of the Century

Obsah knihy:

Veršovaný román M rty Tikkanenovej, ktorý bol po vydaní v roku 1978 okamžite vyhlásený za klasiku fínskej literatúry a stal sa medzinárodným bestsellerom preloženým do 19 jazykov, je podmanivým, hlboko sugestívnym portrétom zložitého vzťahu jednej ženy s manželom alkoholikom, inšpirovaným autorkinou vlastnou skúsenosťou.

Tikkanenová v jazyku, ktorý je rovnako jemný ako divoký, skúma hĺbku strachu a násilia, ktoré často sprevádzajú závislosť, a boj o zmierenie tejto bolesti s hlbokou láskou a silou potrebnou na udržanie rodiny pohromade. Milostný príbeh storočia je rovnako príbehom o odolnosti ako o utrpení, je to trpko-sladká správa o zložitosti závislosti, sile tvorivosti a vykúpení lásky.