Milenky alebo tretia žena

Recenzie čitateľov

Kniha „Women Lovers or The Third Woman“ (Milenky alebo Tretia žena) od Natalie Clifford Barneyovej je oceňovaná za vášnivé a priame zobrazenie lesbických vzťahov, ktoré je aktuálne aj dnes. Preklad Chelsea Rayovej je známy tým, že prináša Barneyovej bohatú prózu anglicky hovoriacemu publiku. Kniha je uznávaná pre svoj historický význam a skúmanie zložitých emócií v rámci polyamorných vzťahov.

Vášnivý a pútavý štýl písania, ktorý rezonuje s modernými čitateľmi.

Brilantný preklad, ktorý úspešne sprostredkúva autorovu emocionálnu hĺbku.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Women Lovers, or the Third Woman

Obsah knihy:

Tento dávno stratený román opisuje vášnivý trojuholník lásky a straty medzi tromi najodvážnejšími ženami parížskej belle epoque.

V tomto sotva zamaskovanom románe a clef sa legendárna americká dedička, spisovateľka a mecenáška umenia Natalie Clifford Barneyová, temperamentná talianska barónka Mimi Franchettiová a krásna francúzska kurtizána Liane de Pougyová podieľajú na erotických vzťahoch, ktoré porušujú všetky tabu a končia zničením, keď sa jedna z nich nečakane stane treťou ženou. Toto modernistické, experimentálne dielo, ktoré nikdy predtým nevyšlo v angličtine a len nedávno bolo publikované vo francúzštine, sa dostalo na svetlo sveta vďaka výskumu a prekladu Chelsea Ray.

"