Milenci z Alžírska

Recenzie čitateľov

Kniha Láska a teror v severnej Afrike sleduje zložitý príbeh lásky medzi Švajčiarkou Annou a Alžírčanom Nassreddinom na pozadí alžírskej vojny za nezávislosť. Rozprávanie, ktoré zahŕňa niekoľko desaťročí konfliktu, obsahuje témy straty, odolnosti a výziev osobných vzťahov uprostred spoločenských otrasov. Hoci mnohí recenzenti ocenili živé vykreslenie historického kontextu Alžírska a emocionálnu hĺbku postáv, niektorí vyslovili silnú kritiku týkajúcu sa zobrazenia Alžírčanov a celkovej štruktúry rozprávania.

⬤ Živé a hlboké zobrazenie historických a sociálnych problémov v Alžírsku.
⬤ Pútavý a zložitý milostný príbeh, ktorý sa tiahne desaťročiami.
⬤ Zručný autorský hlas s krásnym písaním a nezabudnuteľnými scénami.
⬤ Príbeh ponúka autentický pohľad na občianske boje uprostred konfliktu.
⬤ Silný vývoj a hĺbka postáv.

⬤ Niektorí čitatelia považovali vykreslenie Alžírčanov za surové a negatívne.
⬤ Štruktúra rozprávania je mätúca s nelineárnymi časovými líniami, ktoré môžu niektorých čitateľov frustrovať.
⬤ Záveru chýbalo rozuzlenie, čo čitateľov neuspokojilo.
⬤ Používanie vulgarizmov sa niektorým recenzentom zdalo prehnané.
⬤ Nie všetky postavy boli považované za zapamätateľné alebo dobre rozvinuté.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Lovers of Algeria

Obsah knihy:

Dych vyrážajúci príbeh o láske a prežití vo vojnou zmietanom Alžírsku - v minulosti i súčasnosti Diabol vstúpil do našej krajiny a jeho stopy sú všade. Deväťročný Jallal je dosť starý na to, aby vedel, že jeho život v Alžírsku je prinajlepšom neistý.

Po úteku z domova prežíva vďaka tomu, že na ulici predáva arašidy a jednotlivé cigarety. Návrh staršej Švajčiarky menom Anna je šokujúci a absurdný: ísť s ňou do hôr ako prekladateľ, aby našla svojho strateného milenca spred desiatok rokov a pomodlila sa nad hrobmi ich zavraždených detí. Cesta Anny a Jallala je plná nebezpečenstva a nevýslovnej tragédie.

Za podobných okolností sa Anna prvýkrát stretla s Arabom Nasreddinom. Keď ju vyhnali z kočovného cirkusu, kde vystupovala ako artistka na hrazde, nemala na výber a musela prijať Nasreddinovu nebezpečnú ponuku, aby s ním žila v provizórnom stane.

Ale práve tu, uprostred chudoby, rasizmu a desivo náhodného násilia, sa do seba zamilovali. Kniha Milenci z Alžírska, ktorá sa vo Francúzsku stala bestsellerom, je neúprosne úprimným príbehom o krajine, kde sú terorizmus a vládna korupcia na dennom poriadku.

Keď Anna a Nasreddine, ubití časom a spomienkami, krúžia v Alžírsku okolo seba, Anouar Benmalek so srdcervúcimi detailmi ukazuje, že láska dokáže prežiť aj tie najneľudskejšie podmienky. Výber z prekladateľskej série Lannan