Migrantské žalmy: Básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Migrant Psalms: Poems

Obsah knihy:

Žalmy migrantov sa modlia za spôsob, ako pochopiť imigráciu do Spojených štátov - teraz, keď si uvedomujeme, že americký sen bol vždy nesplniteľný. Tieto verše sú zároveň úctivé aj odvážne a pýtajú sa na náboženstvo, rasu, triedu, rodinu a sexualitu. Zbierka, napísaná ako výzva k činom, spája modlitbu, populárnu kultúru a technológiu, aby vyrozprávala príbeh migrantov dvadsiateho prvého storočia.

Migrantské žalmy nám poskytujú vzácny pohľad do panamskej skúsenosti s migráciou, opisujúc drsnú realitu matiek, detí a tínedžerov, ktorí sa dostali do Spojených štátov - alebo sa o to pokúsili. Holnesove básne nachádzajú univerzálne prostredníctvom konkrétnosti; ich skúmanie expatriácie, asimilácie a naturalizácie presahuje autorovu osobnú skúsenosť a hovorí o tom, čo znamená byť „iný“ kdekoľvek.

Zbierka sa začína piesňou Kyrie, kronikou príchodu do Ameriky, ktorá zahŕňa tri roky v Texase a je vytvorená podľa vzoru liturgickej kresťanskej modlitby Kyrie Eleison (Pane, zmiluj sa). Ďalšie básne experimentujú s makronymickým jazykom a formou, aby paralelne menili status hovoriaceho od imigranta k občanovi, a končia básňou „Báseň 21. storočia“, ktorá skúma, čo je „skutočné“ v dnešnom New Yorku. Prostredníctvom snahy hovoriaceho stať sa Američanom sa táto zbierka pýta: Kto sa stávame ako jednotlivci, ako spoločnosť, ako národ, ako svet? A stačí viera na uskutočnenie zmeny? Alebo je to len prvý krok?