Miesta, ktoré opúšťate

Pôvodný názov:

Places You Leave

Obsah knihy:

" Kniha Miesta, ktoré opúšťate je neúnavne energická a politicky naliehavá bez toho, aby bola pedantná, sú to ostré pohľady na svet. Konkrétnosť detailov - stále dookola sa vŕtajúcich - nás nikdy nepustí. Sme ťahaní obraz za obrazom, pozorovanie za pozorovaním. A zrazu nám dôjde, že sme anjel, ktorý ide dozadu a svet sa nám rúca v pätách.".

Forrest Gander.

Kniha Miesta, ktoré opúšťaš začína vo vnútri najväčšieho utečeneckého tábora na svete (Cox's Bazar) a končí u Lorcu v Granade, skúma otázky cestovania, miesta / presídlenia, seba / inakosti, rasy, feminizmu, národnej a globálnej politiky. Prostredníctvom básní, básnických sekvencií a lyrickej eseje Byrne uvažuje o "poetike" miesta a vyjadruje sa ku komplexnej povahe ľudskej skúsenosti. Vo svojom doteraz najhybridnejšom diele, ktoré obsahuje originálne koláže zo siedmich rôznych krajín, sa Byrne zasadzuje za aktivistické, ale pokojné spôsoby, ktorými by jazyk mohol spochybniť existujúce sociálne štruktúry a dynamiku moci.

James Byrne je básnik, editor a prekladateľ, známy svojou angažovanosťou v oblasti medzinárodnej poetiky a poetiky. Miesta, ktoré opúšťaš, sú jeho štvrtou zbierkou z vydavateľstva Arc, pričom jeho predchádzajúcimi zbierkami boli Krv / Cukor (2009), Biele mince 2015) a Kapricióny (2019). Pre vydavateľstvo Arc tiež spolueditoval antológie Bones Will Crow: 15 Contemporary Burmese Poets (2012) s ko ko thett, Atlantic Drift (2017) s Robertom Sheppardom (spoluvydané Edge Hill University Press) a I Am a Rohingy a ( 2019), so Shehza Doja. Je medzinárodným redaktorom časopisu Arc a v súčasnosti pôsobí ako lektor tvorivého písania na Edge Hill University.