Mierda! Mierda: Skutočná španielčina, ktorú vás v škole nikdy neučili

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka vtipný pohľad na španielsky slang a vulgarizmy, vďaka čomu je zábavným čítaním pre dospelých. Niektorí čitatelia ju považujú za užitočnú a príjemnú, iní ju kritizujú pre nepresnosti a regionálne rozdiely v prezentovanom jazyku.

⬤ Vtipná a zábavná, najmä pre zrelých čitateľov
⬤ pomáha pochopiť hovorové a hrubé frázy
⬤ užitočná pre nerodených hovoriacich, ktorí cestujú do španielsky hovoriacich krajín
⬤ obsahuje dobré informácie o regionálnych variantoch slangu
⬤ ocenia ju čitatelia, ktorí si chcú oddýchnuť od tradičného učenia.

⬤ Nie je vhodná pre začiatočníkov
⬤ obsahuje nepresnosti a hrubé preklady
⬤ niektoré slangy môžu byť regionálne špecifické, a preto je celkovo menej užitočná
⬤ kritizovaná pre nedostatočnú prehľadnosť pri rozlišovaní používania slangu podľa krajín
⬤ niektorí ju považujú za stratu času a peňazí.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mierda!: The Real Spanish You Were Never Taught in School

Obsah knihy:

Zbierka tvrdých nadávok, pestrých hovorových výrazov a pouličného slangu, ktoré sa na hodinách španielčiny nikdy neučili, obsahuje ukážky konverzácií, bezbolestné kvízy, tipy na gestá a diskusie o španielskej histórii, kultúre a kuchyni doplnené o rozkošné kreslené vtipy.

"