Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje pútavý príbeh knihy a jej historický význam, pričom sa poukazuje aj na jej zložitosť a možnú zmätočnosť niektorých častí. Osobitnú pochvalu si zaslúži nový preklad Michaela Hoffmanna. Čitatelia oceňujú skúmané témy, hoci niektorí sa cítia stratení v spletitom deji a historických súvislostiach.
Výhody:Pútavý a svižný príbeh, zaujímavé témy spravodlivosti a morálky, historicky významný, dobre hodnotený preklad Michaela Hoffmanna ponúka strhujúci zážitok do Pruska 16. storočia.
Nevýhody:Niektoré časti sú mätúce, najmä pokiaľ ide o historické právne súvislosti, nešikovné formulácie možno spôsobené prekladom a rozprávanie sa môže stať surrealistickým, čo môže čitateľov frustrovať.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Michaelovi Kohlhaasovi sa stala krivda.
Najprv mu boli nespravodlivo zabavené jeho najlepšie kone a zle sa s nimi zaobchádzalo. A veci sa stále zhoršujú - jeho sluhovia boli zbití, jeho žena zabitá a súdne procesy, ktoré vedie, sú zastavené - ale Kohlhaas, odhodlaný nájsť spravodlivosť za každú cenu, neúnavne vytrvá.
Kohlhaas sa postaví proti byrokratickej mašinérii impéria a stane sa nezlomnou postavou, ktorej od začiatku do konca nemôžete nefandiť. Tento krátky román, ktorý po prvý raz vyšiel v nemčine v roku 1810, je teraz k dispozícii v novom, iskrivom anglickom preklade oceňovaného Michaela Hofmanna, je uzlovitý, temne komický, veľkolepý vo svojej podivnosti a patrí k najväčším a najvplyvnejším príbehom nemeckej literatúry.
