Hodnotenie:
Kniha účinne poukazuje na život a boj latinskoamerických námezdných robotníkov v poľnohospodárstve v USA a zdôrazňuje ich prínos pre spoločnosť. Kniha je dvojjazyčná, vďaka čomu je vzdelávacia pre deti, ktoré sa učia španielsky. Ilustrácie a rozprávanie vyvolávajú silné emócie, podporujú empatiu a uznanie obetí, ktoré títo pracovníci prinášajú.
Výhody:⬤ Dvojjazyčný formát zlepšuje výučbu jazyka (španielčina/angličtina).
⬤ Krásne ilustrácie, ktoré zaujmú deti aj dospelých.
⬤ Poskytuje úprimné rozprávanie, ktoré čitateľov oboznamuje so životom poľnohospodárskych robotníkov.
⬤ Podporuje empatiu a pochopenie nedocenených pracovníkov.
⬤ Inšpiratívny príbeh, ktorý podporuje úctu k rôznym kultúram a prínosu pre americkú spoločnosť.
⬤ Pre čitateľov bez priameho vzťahu k poľnohospodárskym robotníkom môže byť ťažké plne sa s nimi stotožniť.
⬤ Emocionálna váha príbehu môže byť pre mladšie deti ťažká v závislosti od ich citlivosti.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Mi Pap Es Un Agrcola / My Father, the Farm Worker
Krásne ilustrované farbami Matky Zeme, zoznámte deti s ťažkosťami a neúnavnými dňami poľnohospodárskych robotníkov - v angličtine a španielčine!
Od úsvitu do súmraku, za slnečného svitu, dažďa a všetkého medzi tým, pracuje svojimi hladkými rukami, až kým neprasknú. Zbiera množstvo darov, aby sa všetci mohli tešiť z nádeje na lepšiu budúcnosť pre svojich - je chrbtovou kosťou našej krajiny. Tento úprimný príbeh, nádherne ilustrovaný nadanými farbami Matky Zeme a vyrozprávaný z pohľadu hrdého syna, nás zavedie na cestu cez útrapy a neúnavné dni poľného robotníka.
Rodičia budú zbožňovať túto dvojjazyčnú anglicko-španielsku knižku v tvrdej väzbe, pretože dodáva farby a hojnosť svetu prírody, ktorý každý deň obhospodarujú poľnohospodárski robotníci, a tomu, ako ich obetavosť presahuje hranice polí a smeruje k budúcnosti ich detí.