Mi Casa je môj domov

Recenzie čitateľov

Kniha Mi Casa is My Home (Môj dom je môj domov) získala nadšené uznanie za krásne zobrazenie dvojjazyčných rodín a plynulé prepojenie angličtiny a španielčiny. Čitatelia oceňujú pôvabné ilustrácie a emocionálnu hĺbku príbehu. Mnohí ju považujú za cenný zdroj informácií pre výučbu detí o dvojjazyčnosti a rodinných väzbách.

⬤ Silné zastúpenie dvojjazyčnej kultúry a rodín.
⬤ Krásne napísané s prirodzeným prechodom medzi angličtinou a španielčinou.
⬤ Pútavé ilustrácie, ktoré umocňujú rozprávanie príbehu.
⬤ Ponúka zábavné a poučné čítanie pre deti, ktoré sa učia jeden z jazykov.
⬤ Pozitívne témy rodiny, lásky a dedičstva.

⬤ Chýba slovník alebo sprievodca výslovnosťou španielskych výrazov, čo môže predstavovať problém pre čitateľov, ktorí čítajú len po anglicky.
⬤ Niektorí čitatelia naznačujú, že je primárne zameraná na dvojjazyčné publikum, čo potenciálne obmedzuje prístupnosť pre tých, ktorí neovládajú španielčinu.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mi Casa Is My Home

Obsah knihy:

Lucia vás pozýva na návštevu svojho rušného domu a stretnutie s radom blízkych generácií v pôvabnej španielskej oslave rodinného života.

Este es el ba o... To je miesto, kde si holím svoju barbu con Abuelo.

Bienvenidos to Luc a's home. Luc a žije vo svojej casa so svojou veľkou, hlučnou a krásnou famíliou a ukáže vám ju Od la puerta, kde Abuela rada máva susedom a čaká na balíčky z Portorika alebo Španielska, cez la cocina, kde Luc a pozoruje, ako jej Mam premieňa prázdne hrnce na polievky a arroces, až po el patio, kde Lucia a jej bratranci (a bratranci jej bratranca ) predvádzajú kúzelnícke predstavenia, Luc a miluje svoju rušnú a útulnú casa. Autorka Laurenne Sala a ilustrátorka Zara Gonz lez Hoangová v tejto dvojjazyčnej obrázkovej knižke, ktorá je ako abrazo od vašich najobľúbenejších ľudí, vašej famílie, srdečne a s radosťou oslavujú domov.